Jeremiah 32:21
New International Version
You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror.

New Living Translation
“You brought Israel out of Egypt with mighty signs and wonders, with a strong hand and powerful arm, and with overwhelming terror.

English Standard Version
You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror.

Berean Study Bible
You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.

King James Bible
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

New King James Version
You have brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror;

New American Standard Bible
You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders, and with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror;

NASB 1995
‘You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders, and with a strong hand and with an outstretched arm and with great terror;

NASB 1977
‘And Thou didst bring Thy people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders, and with a strong hand and with an outstretched arm, and with great terror;

Amplified Bible
You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and with an outstretched arm and with great terror;

Christian Standard Bible
You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.

Holman Christian Standard Bible
You brought Your people Israel out of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.

American Standard Version
and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Aramaic Bible in Plain English
And you brought your people Israel from the land of Egypt, by signs, and by wonders, and by a mighty hand, and by a raised arm, and a great spectacle

Brenton Septuagint Translation
and thou didst bring out thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, with a mighty hand, and with a high arm, and with great sights;

Contemporary English Version
You terrified the Egyptians with your miracles, and you reached out your mighty arm and rescued your people Israel from Egypt.

Douay-Rheims Bible
And hast brought forth thy people Israel, out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and a stretched out arm, and with great terror.

English Revised Version
and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

Good News Translation
By means of miracles and wonders that terrified our enemies, you used your power and might to bring your people Israel out of Egypt.

GOD'S WORD® Translation
You brought your people from Egypt with miraculous signs and amazing things, with a mighty hand and a powerful arm, and with great terror.

International Standard Version
By your strong hand and outstretched arm, and with great terror, you brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders.

JPS Tanakh 1917
and didst bring forth Thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Literal Standard Version
And You bring forth Your people Israel from the land of Egypt, with signs and with wonders, and by a strong hand, and by an outstretched arm, and by great fear,

NET Bible
You used your mighty power and your great strength to perform miracles and amazing deeds and to bring great terror on the Egyptians. By this means you brought your people Israel out of the land of Egypt.

New Heart English Bible
You brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

World English Bible
and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Young's Literal Translation
'And Thou bringest forth Thy people Israel from the land of Egypt, with signs and with wonders, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great fear,

Additional Translations ...
Context
Jeremiah's Prayer
20You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day. 21You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror. 22You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey.…

Cross References
Exodus 6:6
Therefore tell the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Deuteronomy 4:34
Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation--by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors--as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?

Deuteronomy 7:19
the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.

Deuteronomy 26:8
Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.

2 Samuel 7:23
And who is like Your people Israel--the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.

1 Chronicles 17:21
And who is like Your people Israel--the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself? You made a name for Yourself through great and awesome wonders by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt.

Psalm 136:11
and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.


Treasury of Scripture

And have brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

brought.

Exodus 6:6
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

Exodus 13:14
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Psalm 105:37,43
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes…

with a strong.

Exodus 6:1
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

Exodus 13:9
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

Deuteronomy 26:8
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:









(21-23) And hast brought forth thy people Israel . . .--The verses travel over ground so familiar as to require no comment, but the parallelism with Deuteronomy 26:8, with the other prophetic prayers above referred to, and with Psalm 136:11-12, is significant. The thoughts of all true worshippers moved more or less in the same groove, and clothed themselves in the same language, when they meditated on the past history of their people.

Verse 21. - Almost identical with Deuteronomy 26:8. The great terror which the Israelites inspired is constantly referred to (see Deuteronomy 2:25; Exodus 23:27; Joshua 5:1).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
You brought Your people
עַמְּךָ֥ (‘am·mə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

out
וַתֹּצֵ֛א (wat·tō·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of Egypt
מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

with signs
בְּאֹת֣וֹת (bə·’ō·ṯō·wṯ)
Preposition-b | Noun - common plural
Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence

and wonders,
וּבְמוֹפְתִ֗ים (ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural
Strong's 4159: A miracle, a token, omen

with a strong
חֲזָקָה֙ (ḥă·zā·qāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2389: Strong, stout, mighty

hand
וּבְיָ֤ד (ū·ḇə·yāḏ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 3027: A hand

and outstretched
נְטוּיָ֔ה (nə·ṭū·yāh)
Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

arm,
וּבְאֶזְר֣וֹעַ (ū·ḇə·’ez·rō·w·a‘)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 248: The arm

and with great
גָּדֽוֹל׃ (gā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

terror.
וּבְמוֹרָ֖א (ū·ḇə·mō·w·rā)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 4172: Fear, a fearful thing, deed


Jump to Previous
Arm Causing Egypt Fear Forth Great Hand Israel Mighty Outstretched Out-Stretched Powerful Signs Stretched Stretched-Out Strong Terror Wonders
Jump to Next
Arm Causing Egypt Fear Forth Great Hand Israel Mighty Outstretched Out-Stretched Powerful Signs Stretched Stretched-Out Strong Terror Wonders
Links
Jeremiah 32:21 NIV
Jeremiah 32:21 NLT
Jeremiah 32:21 ESV
Jeremiah 32:21 NASB
Jeremiah 32:21 KJV

Jeremiah 32:21 BibleApps.com
Jeremiah 32:21 Biblia Paralela
Jeremiah 32:21 Chinese Bible
Jeremiah 32:21 French Bible
Jeremiah 32:21 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 32:21 And brought forth your people Israel out (Jer.)
Jeremiah 32:20
Top of Page
Top of Page