Leviticus 16:33
New International Version
and make atonement for the Most Holy Place, for the tent of meeting and the altar, and for the priests and all the members of the community.

New Living Translation
and purify the Most Holy Place, the Tabernacle, the altar, the priests, and the entire congregation.

English Standard Version
He shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Berean Study Bible
and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly.

King James Bible
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

New King James Version
then he shall make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the tabernacle of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

New American Standard Bible
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

NASB 1995
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

NASB 1977
and make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Amplified Bible
and make atonement for the Holy Sanctuary, and he shall make atonement for the Tent of Meeting, and for the altar [of burnt offering in the court]. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Christian Standard Bible
and make atonement for the most holy place. He will make atonement for the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly.

Holman Christian Standard Bible
and purify the most holy place. He will purify the tent of meeting and the altar and will make atonement for the priests and all the people of the assembly.

American Standard Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Aramaic Bible in Plain English
And shall atone for Holy of Holy things and for the Time Tent and he shall atone for the altar and for the Priest and he shall atone for all the people of the assembly.

Brenton Septuagint Translation
And he shall make atonement for the most holy place, and the tabernacle of witness; and he shall make atonement for the altar, and for the priests; and he shall make atonement for all the congregation.

Contemporary English Version
He will offer these sacrifices for the most holy place, the sacred tent, the bronze altar, all the priests, and for the whole community.

Douay-Rheims Bible
And he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, the priest also and all the people.

English Revised Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Good News Translation
and perform the ritual to purify the Most Holy Place, the rest of the Tent of the LORD's presence, the altar, the priests, and all the people of the community.

GOD'S WORD® Translation
and will make peace with the LORD at the holy place, the tent of meeting, and the altar. He will make peace with the LORD for the priests and all the worshipers.

International Standard Version
and make atonement for the sacred sanctuary, the Tent of Meeting, and the altar where atonement is carried out. He is also to make atonement for the priests and the people of the entire assembly.

JPS Tanakh 1917
And he shall make atonement for the most holy place, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Literal Standard Version
and he has made atonement [for] the holy sanctuary; and [for] the Tent of Meeting, even [for] the altar he makes atonement; indeed, he makes atonement for the priests and for all the people of the assembly.

NET Bible
and he is to purify the Most Holy Place, he is to purify the Meeting Tent and the altar, and he is to make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

New Heart English Bible
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

World English Bible
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Young's Literal Translation
and he hath made atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, even for the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.

Additional Translations ...
Context
The Day of Atonement
32The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments 33and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly. 34This is to be a permanent statute for you, to make atonement once a year for the Israelites because of all their sins.” And all this was done as the LORD had commanded Moses.…

Cross References
Leviticus 16:11
When Aaron presents the bull for his sin offering and makes atonement for himself and his household, he is to slaughter the bull for his own sin offering.

Ezekiel 45:18
This is what the Lord GOD says: 'On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary.


Treasury of Scripture

And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

Leviticus 16:6,16,18,19,24
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house…









(33) And he shall make an atonement.--Like Aaron, the successor to the pontificate is to perform the service of expiation as detailed in this chapter, a summary of which is here given.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
and make atonement
וְכִפֶּר֙ (wə·ḵip·per)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

for the Most Holy Place,
מִקְדַּ֣שׁ (miq·daš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum

the Tent
אֹ֧הֶל (’ō·hel)
Noun - masculine singular construct
Strong's 168: A tent

of Meeting,
מוֹעֵ֛ד (mō·w·‘êḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting

and the altar,
הַמִּזְבֵּ֖חַ (ham·miz·bê·aḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4196: An altar

and for
וְעַ֧ל (wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the priests
הַכֹּהֲנִ֛ים (hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548: Priest

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
עַ֥ם (‘am)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of the assembly.
הַקָּהָ֖ל (haq·qā·hāl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation


Jump to Previous
Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent Whole
Jump to Next
Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent Whole
Links
Leviticus 16:33 NIV
Leviticus 16:33 NLT
Leviticus 16:33 ESV
Leviticus 16:33 NASB
Leviticus 16:33 KJV

Leviticus 16:33 BibleApps.com
Leviticus 16:33 Biblia Paralela
Leviticus 16:33 Chinese Bible
Leviticus 16:33 French Bible
Leviticus 16:33 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 16:33 Then he shall make atonement (Le Lv Lev.)
Leviticus 16:32
Top of Page
Top of Page