Leviticus 25:52
New International Version
If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.

New Living Translation
If only a few years remain until the Year of Jubilee, they will repay a small amount for their redemption.

English Standard Version
If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service.

Berean Study Bible
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years.

King James Bible
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

New King James Version
And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption.

New American Standard Bible
but if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.

NASB 1995
and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.

NASB 1977
and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.

Amplified Bible
And if only a few years remain until the Year of Jubilee, he shall so calculate it with him. He is to refund the proportionate amount for his release.

Christian Standard Bible
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he will calculate and pay the price of his redemption in proportion to his remaining years.

Holman Christian Standard Bible
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he will calculate and pay the price of his redemption in proportion to his remaining years.

American Standard Version
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.

Aramaic Bible in Plain English
And if a little is left in the years until the year of the restoration, he will account with him, and according to the proportion of his years he shall return his redemption.

Brenton Septuagint Translation
And if but a little time be left of the years to the year of release, then shall he reckon to him according to his years, and shall pay his ransom

Douay-Rheims Bible
If few, he shall make the reckoning with him according to the number of the years, and shall repay to the buyer of what remaineth of the years,

English Revised Version
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.

GOD'S WORD® Translation
If there are only a few years left until the year of jubilee, he must take them into account. He must refund from his purchase price an amount equal to those years.

International Standard Version
But if only a few years are left until the year of jubilee, he is to bring an accounting of the years that he is to refund for his redemption.

JPS Tanakh 1917
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.

Literal Standard Version
And if few are left of the years until the Year of Jubilee, then he has reckoned with him [and] he gives back his redemption [money] according to his years;

NET Bible
but if only a few years remain until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.

New Heart English Bible
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

World English Bible
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

Young's Literal Translation
And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption money;

Additional Translations ...
Context
Redemption of Servants
51If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price. 52If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years. 53He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.…

Cross References
Leviticus 25:51
If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

Leviticus 25:53
He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.


Treasury of Scripture

And if there remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

only a few
מְעַ֞ט (mə·‘aṭ)
Adjective - masculine singular
Strong's 4592: A little, fewness, a few

years
בַּשָּׁנִ֛ים (baš·šā·nîm)
Preposition-b, Article | Noun - feminine plural
Strong's 8141: A year

remain
נִשְׁאַ֧ר (niš·’ar)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7604: To swell up, be, redundant

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the Year
שְׁנַ֥ת (šə·naṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8141: A year

of Jubilee,
הַיֹּבֵ֖ל (hay·yō·ḇêl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument)

he is to calculate
וְחִשַּׁב־ (wə·ḥiš·šaḇ-)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 2803: To think, account

and pay
יָשִׁ֖יב (yā·šîḇ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

his redemption
גְּאֻלָּתֽוֹ׃ (gə·’ul·lā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1353: Redemption, relationship

according to
כְּפִ֣י (kə·p̄î)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

his remaining years.
שָׁנָ֔יו (šā·nāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 8141: A year


Jump to Previous
Accordingly Account Amount Calculate Compute Count Due Few Free Jubilee Making Master Money Pay Price Proportion Reckon Reckoned Reckoning Redemption Refund Relation Remaining Service Short Time Year
Jump to Next
Accordingly Account Amount Calculate Compute Count Due Few Free Jubilee Making Master Money Pay Price Proportion Reckon Reckoned Reckoning Redemption Refund Relation Remaining Service Short Time Year
Links
Leviticus 25:52 NIV
Leviticus 25:52 NLT
Leviticus 25:52 ESV
Leviticus 25:52 NASB
Leviticus 25:52 KJV

Leviticus 25:52 BibleApps.com
Leviticus 25:52 Biblia Paralela
Leviticus 25:52 Chinese Bible
Leviticus 25:52 French Bible
Leviticus 25:52 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 25:52 If there remain but a few years (Le Lv Lev.)
Leviticus 25:51
Top of Page
Top of Page