Numbers 9:22
New International Version
Whether the cloud stayed over the tabernacle for two days or a month or a year, the Israelites would remain in camp and not set out; but when it lifted, they would set out.

New Living Translation
Whether the cloud stayed above the Tabernacle for two days, a month, or a year, the people of Israel stayed in camp and did not move on. But as soon as it lifted, they broke camp and moved on.

English Standard Version
Whether it was two days, or a month, or a longer time, that the cloud continued over the tabernacle, abiding there, the people of Israel remained in camp and did not set out, but when it lifted they set out.

Berean Study Bible
Whether the cloud lingered for two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud remained over the tabernacle; but when it was lifted, they would set out.

King James Bible
Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

New King James Version
Whether it was two days, a month, or a year that the cloud remained above the tabernacle, the children of Israel would remain encamped and not journey; but when it was taken up, they would journey.

New American Standard Bible
Whether it was two days, a month, or a year that the cloud lingered over the tabernacle, staying above it, the sons of Israel remained camped and did not set out; but when it was lifted, they did set out.

NASB 1995
Whether it was two days or a month or a year that the cloud lingered over the tabernacle, staying above it, the sons of Israel remained camped and did not set out; but when it was lifted, they did set out.

NASB 1977
Whether it was two days or a month or a year that the cloud lingered over the tabernacle, staying above it, the sons of Israel remained camped and did not set out; but when it was lifted, they did set out.

Amplified Bible
Whether it was two days or a month or a year that the cloud [of the LORD’S presence] lingered over the tabernacle, staying above it, the Israelites remained camped and did not set out; but when it was lifted, they set out.

Christian Standard Bible
Whether it was two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud stayed over the tabernacle. But when it was lifted, they set out.

Holman Christian Standard Bible
Whether it was two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud stayed over the tabernacle. But when it was lifted, they set out.

American Standard Version
Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed.

Aramaic Bible in Plain English
Or days or months or time to time, however long the cloud was remaining on the Tabernacle, so the children of Israel remained and they did not pick up, and whenever the cloud went up, they picked up.

Brenton Septuagint Translation
When the cloud continues a full month overshadowing the tabernacle, the children of Israel shall encamp, and shall not depart.

Douay-Rheims Bible
But if it remained over the tabernacle for two days or a month or a longer time, the children of Israel remained in the same place, and marched not: but immediately as soon as it departed, they removed the camp.

English Revised Version
Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

Good News Translation
Whether it was two days, a month, a year, or longer, as long as the cloud remained over the Tent, they did not move on; but when it lifted, they moved.

GOD'S WORD® Translation
Whether it was two days, a month, or a year, as long as the [column of] smoke stayed over the tent, the Israelites would stay in the same place and not break camp. But when the smoke moved, they would break camp.

International Standard Version
Whether for two days, a month, or for longer periods, whenever the cloud would remain above the tent, the Israelis would remain in camp, not traveling. But whenever it ascended, then they would travel.

JPS Tanakh 1917
Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed.

Literal Standard Version
Whether two days, or a month, or days, in the cloud prolonging itself over the Dwelling Place, to dwell over it, the sons of Israel encamp and do not journey; and in its being lifted up they journey.

NET Bible
Whether it was for two days, or a month, or a year, that the cloud prolonged its stay over the tabernacle, the Israelites remained camped without traveling; but when it was taken up, they traveled on.

New Heart English Bible
Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained camped, and did not travel; but when it was taken up, they traveled.

World English Bible
Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn't travel; but when it was taken up, they traveled.

Young's Literal Translation
Whether two days, or a month, or days, in the cloud prolonging itself over the tabernacle, to tabernacle over it, the sons of Israel encamp, and journey not; and in its being lifted up they journey;

Additional Translations ...
Context
The Cloud Above the Tabernacle
21Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out. 22Whether the cloud lingered for two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud remained over the tabernacle; but when it was lifted, they would set out. 23They camped at the LORD’s command, and they set out at the LORD’s command; they carried out the LORD’s charge according to His command through Moses.…

Cross References
Exodus 40:36
Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.

Exodus 40:37
If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.

Numbers 9:21
Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out.


Treasury of Scripture

Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried on the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel stayed in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

abode

Numbers 9:17
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

Numbers 1:54
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

Numbers 8:20
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.









(22) Or a year.--Literally, days (comp. Genesis 4:3; Genesis 40:4, and Notes). If the rendering of the Authorised Version, "a year," is correct, as it probably is, it will follow that these words could not have been written until after the first arrival at Kadesh (Numbers 13:26), and probably not until after the end of the wanderings in the wilderness. The elaborate manner in which the statement is made and repeated in almost identical terms shows the great importance which the writer ascribed to the Divine guardianship which was exercised over the Israelites, and to their submission to the miraculous guidance which was given to them.

Verse 22. - Or a year. Rather, "days" (yamin): an undefined period (Genesis 4:3; Genesis 40:4), often equivalent to a year (Leviticus 25:29). It is not known whether or on what occasion the Israelites actually remained in camp for a year. But it is evident that this passage must have been written after the wanderings were over, because it is a kind of retrospect of the whole period as regards one important feature of it. It may of course have been added here by the hand of Moses on the eve of entry upon the promised land: or it may have been added by a later hand, perhaps that of Ezra when he revised these books (see the Introduction).





Parallel Commentaries ...


Hebrew
Whether
אֽוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

[the cloud] lingered
בְּהַאֲרִ֨יךְ (bə·ha·’ă·rîḵ)
Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 748: To be, long

for two days,
יֹמַ֜יִם (yō·ma·yim)
Noun - md
Strong's 3117: A day

a month,
חֹ֣דֶשׁ (ḥō·ḏeš)
Noun - masculine singular
Strong's 2320: The new moon, a month

or longer,
אוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

the Israelites
בְנֵֽי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

camped
יַחֲנ֥וּ (ya·ḥă·nū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp

and did not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

set out
יִסָּ֑עוּ (yis·sā·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey

as long as the cloud
הֶעָנָ֤ן (he·‘ā·nān)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud

remained
לִשְׁכֹּ֣ן (liš·kōn)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7931: To settle down, abide, dwell

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the tabernacle;
הַמִּשְׁכָּן֙ (ham·miš·kān)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4908: A residence, the Tabernacle

but when it was lifted,
וּבְהֵעָלֹת֖וֹ (ū·ḇə·hê·‘ā·lō·ṯōw)
Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

they would set out.
יִסָּֽעוּ׃ (yis·sā·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey


Jump to Previous
Abiding Abode Camped Children Cloud Continued Encamped Forward House Israel Israelites Journey Journeyed Lingered Month Moving Remaining Rest Staying Tabernacle Tarried Tents Thereon Time Travel Traveled Waiting Whenever Year
Jump to Next
Abiding Abode Camped Children Cloud Continued Encamped Forward House Israel Israelites Journey Journeyed Lingered Month Moving Remaining Rest Staying Tabernacle Tarried Tents Thereon Time Travel Traveled Waiting Whenever Year
Links
Numbers 9:22 NIV
Numbers 9:22 NLT
Numbers 9:22 ESV
Numbers 9:22 NASB
Numbers 9:22 KJV

Numbers 9:22 BibleApps.com
Numbers 9:22 Biblia Paralela
Numbers 9:22 Chinese Bible
Numbers 9:22 French Bible
Numbers 9:22 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 9:22 Whether it was two days (Nu Num.)
Numbers 9:21
Top of Page
Top of Page