Verse (Click for Chapter) New International Version Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.” New Living Translation Then Jesus said to the woman, “Your sins are forgiven.” English Standard Version And he said to her, “Your sins are forgiven.” Berean Study Bible Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.” Berean Literal Bible And He said to her, "Your sins have been forgiven." King James Bible And he said unto her, Thy sins are forgiven. New King James Version Then He said to her, “Your sins are forgiven.” New American Standard Bible And He said to her, “Your sins have been forgiven.” NASB 1995 Then He said to her, “Your sins have been forgiven.” NASB 1977 And He said to her, “Your sins have been forgiven.” Amplified Bible Then He said to her, “Your sins are forgiven.” Christian Standard Bible Then he said to her, “Your sins are forgiven.” Holman Christian Standard Bible Then He said to her, “Your sins are forgiven.” American Standard Version And he said unto her, Thy sins are forgiven. Aramaic Bible in Plain English And he said to her, “Woman, your sins are forgiven you.” Contemporary English Version Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven." Douay-Rheims Bible And he said to her: Thy sins are forgiven thee. Good News Translation Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven." International Standard Version Then Jesus told her, "Your sins are forgiven!" Literal Standard Version And He said to her, “Your sins have been forgiven”; New American Bible He said to her, “Your sins are forgiven.” NET Bible Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven." New Revised Standard Version Then he said to her, “Your sins are forgiven.” New Heart English Bible He said to her, "Your sins are forgiven." Weymouth New Testament And He said to her, "Your sins are forgiven." World English Bible He said to her, "Your sins are forgiven." Young's Literal Translation And he said to her, 'Thy sins have been forgiven;' Additional Translations ... Context A Sinful Woman Anoints Jesus…47Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.” 48Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.” 49But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”… Cross References Matthew 9:2 Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Take courage, son; your sins are forgiven." Matthew 9:5 Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk?' Mark 2:5 When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven." Mark 2:9 "Which is easier: to say to a paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, pick up your mat, and walk'? Luke 5:20 When Jesus saw their faith, He said, "Friend, your sins are forgiven." Luke 5:23 Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk?' Luke 7:47 Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little." Treasury of Scripture And he said to her, Your sins are forgiven. Thy. Matthew 9:2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. Mark 2:5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
(48) Thy sins are forgiven.--Better, as before, Thy sins have been forgiven. The words throw light upon the meaning and force of all like formulae of absolution. It is, perhaps, matter for regret that any other formula, such as the Absolvo te, which dates, be it remembered, from the thirteenth century, has ever been substituted for them. They did not for the first time convey forgiveness. That had been, as the context indicates, sealed and assured before by an unspoken absolution. But they came as words of power from the great Absolver, to banish every lingering doubt or fear, to confirm every faint and trembling hope that had been kindled in the heart of the penitent. He knew the secrets of her soul, and could therefore affirm in the fulness of His knowledge that she fulfilled the conditions of forgiveness. Others, it is clear, can only so affirm in proportion as their insight approximates to His.Verse 48. - And he said unto her, Thy sins are forgiven. Then, turning again to the woman, in her deep penitence, and at the same time in her deep joy - joy springing from her newly found peace - he formally renews to her the assurance of that pardon which she already was conscious of; but in renewing it the Lord mentioned no more "her many sins," as in the first place (ver. 47), but simply, "thy sins," thus reducing, as Stier remarks, at last both her and Simon to a common level. Parallel Commentaries ... Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] said Εἶπεν (Eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to her, αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. sins ἁμαρτίαι (hamartiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. are forgiven.” Ἀφέωνταί (Apheōntai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. Jump to Previous Forgiven Forgiveness Jesus Loved Reason SinsJump to Next Forgiven Forgiveness Jesus Loved Reason SinsLinks Luke 7:48 NIVLuke 7:48 NLT Luke 7:48 ESV Luke 7:48 NASB Luke 7:48 KJV Luke 7:48 BibleApps.com Luke 7:48 Biblia Paralela Luke 7:48 Chinese Bible Luke 7:48 French Bible Luke 7:48 Catholic Bible NT Gospels: Luke 7:48 He said to her Your sins (Luke Lu Lk) |
   
|