Mark 1:43
New International Version
Jesus sent him away at once with a strong warning:

New Living Translation
Then Jesus sent him on his way with a stern warning:

English Standard Version
And Jesus sternly charged him and sent him away at once,

Berean Study Bible
Jesus promptly sent him away with a stern warning:

Berean Literal Bible
And having sternly warned him, He sent him away immediately.

King James Bible
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

New King James Version
And He strictly warned him and sent him away at once,

New American Standard Bible
And He sternly warned him and immediately sent him away,

NASB 1995
And He sternly warned him and immediately sent him away,

NASB 1977
And He sternly warned him and immediately sent him away,

Amplified Bible
And Jesus [deeply moved] admonished him sternly and sent him away immediately,

Christian Standard Bible
Then he sternly warned him and sent him away at once,

Holman Christian Standard Bible
Then He sternly warned him and sent him away at once,

American Standard Version
And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua reproved him and sent him out.

Contemporary English Version
After Jesus strictly warned the man, he sent him on his way.

Douay-Rheims Bible
And he strictly charged him, and forthwith sent him away.

English Revised Version
And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Good News Translation
Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once,

GOD'S WORD® Translation
Jesus sent him away at once and warned him,

International Standard Version
Then Jesus sternly warned him and encouraged him to go at once.

Literal Standard Version
And having sternly charged him, immediately He put him forth,

NET Bible
Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.

New Heart English Bible
And he strictly warned him, and immediately sent him out,

Weymouth New Testament
Jesus at once sent him away, strictly charging him,

World English Bible
He strictly warned him, and immediately sent him out,

Young's Literal Translation
And having sternly charged him, immediately he put him forth,

Additional Translations ...
Context
The Leper's Prayer
42And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. 43 Jesus promptly sent him away with a stern warning: 44“See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”…

Cross References
Matthew 9:30
And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, "See that no one finds out about this!"

Mark 1:42
And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

Mark 1:44
"See that you don't tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them."


Treasury of Scripture

And he straightly charged him, and immediately sent him away;

Mark 3:12
And he straitly charged them that they should not make him known.

Mark 5:43
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Mark 7:36
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;









(43) He straitly charged him.--The word is the same as that in Matthew 9:30 (where see Note).

Verse 43. - And he straitly charged him. The Greek verb here (ἐμβριμησάμενος) has a tinge of severity in it, "he strictly [or sternly] charged him." Both word and action are severe. He straightway sent him out (ἐξεβάλεν αὐτὸν). It may be that he had incurred this rebuke by coming so near with his defilement to the holy Saviour. Christ thus showed not only his respect for the ordinances of the Jewish Law, but also how hateful sin is to the most holy God.

Parallel Commentaries ...


Greek
[Jesus] promptly sent him away
ἐξέβαλεν (exebalen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

with a stern warning:
ἐμβριμησάμενος (embrimēsamenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's 1690: From en and brimaomai; to have indignation on, i.e. to blame, to sigh with chagrin, to sternly enjoin.


Jump to Previous
Charged Charging Forth Forthwith Immediately Jesus Once Sharply Sternly Straightway Straitly Strictly Strong Warned Warning
Jump to Next
Charged Charging Forth Forthwith Immediately Jesus Once Sharply Sternly Straightway Straitly Strictly Strong Warned Warning
Links
Mark 1:43 NIV
Mark 1:43 NLT
Mark 1:43 ESV
Mark 1:43 NASB
Mark 1:43 KJV

Mark 1:43 BibleApps.com
Mark 1:43 Biblia Paralela
Mark 1:43 Chinese Bible
Mark 1:43 French Bible
Mark 1:43 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 1:43 He strictly warned him and immediately sent (Mar Mk Mr)
Mark 1:42
Top of Page
Top of Page