Mark 1:25
New International Version
"Be quiet!" said Jesus sternly. "Come out of him!"

New Living Translation
But Jesus reprimanded him. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered.

English Standard Version
But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”

Berean Study Bible
But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”

Berean Literal Bible
And Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come forth out of him!"

King James Bible
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

New King James Version
But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

New American Standard Bible
And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

NASB 1995
And Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"

NASB 1977
And Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

Amplified Bible
Jesus rebuked him, saying, “Be quiet (muzzled, silenced), and come out of him!”

Christian Standard Bible
Jesus rebuked him saying, “Be silent, and come out of him! ”

Holman Christian Standard Bible
But Jesus rebuked him and said, "Be quiet, and come out of him!"

American Standard Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua rebuked him and said, “Shut your mouth and come out of him.”

Contemporary English Version
Jesus told the evil spirit, "Be quiet and come out of the man!"

Douay-Rheims Bible
And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.

English Revised Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Good News Translation
Jesus ordered the spirit, "Be quiet, and come out of the man!"

GOD'S WORD® Translation
Jesus ordered the spirit, "Keep quiet, and come out of him!"

International Standard Version
But Jesus rebuked him. "Be quiet," he ordered, "and come out of him!"

Literal Standard Version
And Jesus rebuked him, saying, “Be silenced, and come forth out of him,”

NET Bible
But Jesus rebuked him: "Silence! Come out of him!"

New Heart English Bible
And Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him."

Weymouth New Testament
But Jesus reprimanded him, saying, "Silence! come out of him."

World English Bible
Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"

Young's Literal Translation
And Jesus rebuked him, saying, 'Be silenced, and come forth out of him,'

Additional Translations ...
Context
Jesus Expels an Unclean Spirit
24“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” 25But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. Come out of him!” 26At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.…

Cross References
Matthew 9:30
And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, "See that no one finds out about this!"

Mark 1:24
"What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are--the Holy One of God!"

Mark 1:26
At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.


Treasury of Scripture

And Jesus rebuked him, saying, Hold your peace, and come out of him.

rebuked.

Mark 1:34
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

Mark 3:11,12
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God…

Mark 9:25
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.









(25) Hold thy peace.--Literally, be still, be gagged. The same verb is used in the calming of the winds and waves in Mark 4:39.

Verse 25. - Hold thy peace, and come out of him. It was necessary that our Lord should at once assert his absolute power over the evil spirits; and not only this, but also that he should show that he had nothing to do with them. Later on in his ministry it was objected to him that he cast out devils by the prince of the devils. Then, further, the time was not yet arrived when Christ was to be publicly proclaimed as the Son of God. This great truth was to be gradually unfolded, and the people were to be persuaded by many miracles. But at present they were not prepared for this, and therefore our Lord charged his apostles that they should not make him known.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

rebuked
ἐπετίμησεν (epetimēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid.

[the spirit]
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] said,
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Be silent!
Φιμώθητι (Phimōthēti)
Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular
Strong's 5392: To muzzle, silence. From phimos; to muzzle.

Come
ἔξελθε (exelthe)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

out of
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

him!”
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Forth Hold Jesus Peace Quiet Rebuked Reprimanded Sharply Silence Silenced Silent Sternly
Jump to Next
Forth Hold Jesus Peace Quiet Rebuked Reprimanded Sharply Silence Silenced Silent Sternly
Links
Mark 1:25 NIV
Mark 1:25 NLT
Mark 1:25 ESV
Mark 1:25 NASB
Mark 1:25 KJV

Mark 1:25 BibleApps.com
Mark 1:25 Biblia Paralela
Mark 1:25 Chinese Bible
Mark 1:25 French Bible
Mark 1:25 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 1:25 Jesus rebuked him saying Be quiet (Mar Mk Mr)
Mark 1:24
Top of Page
Top of Page