Mark 11:14
New International Version
Then he said to the tree, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples heard him say it.

New Living Translation
Then Jesus said to the tree, “May no one ever eat your fruit again!” And the disciples heard him say it.

English Standard Version
And he said to it, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples heard it.

Berean Study Bible
Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.

Berean Literal Bible
And answering He said to it, "May no one eat the fruit of you, no more to the age." And His disciples were listening.

King James Bible
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

New King James Version
In response Jesus said to it, “Let no one eat fruit from you ever again.” And His disciples heard it.

New American Standard Bible
And He said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening.

NASB 1995
He said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening.

NASB 1977
And He answered and said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening.

Amplified Bible
He said to it, “No one will ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening [to what He said].

Christian Standard Bible
He said to it, “May no one ever eat fruit from you again! ” And his disciples heard it.

Holman Christian Standard Bible
He said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples heard it.

American Standard Version
And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

Aramaic Bible in Plain English
And he said to it, “From now and forever no man will eat fruit from you!” And his disciples heard it and they came to Jerusalem.

Contemporary English Version
So Jesus said to the tree, "Never again will anyone eat fruit from this tree!" The disciples heard him say this.

Douay-Rheims Bible
And answering he said to it: May no man hereafter eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard it.

English Revised Version
And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

Good News Translation
Jesus said to the fig tree, "No one shall ever eat figs from you again!" And his disciples heard him.

GOD'S WORD® Translation
Then he said to the tree, "No one will ever eat fruit from you again!" His disciples heard this.

International Standard Version
So he told it, "May no one ever eat fruit from you again!" Now his disciples were listening to this.

Literal Standard Version
and Jesus answering said to it, “No longer from you—throughout the age—may any eat fruit”; and His disciples were hearing.

NET Bible
He said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.

New Heart English Bible
Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again." and his disciples heard it.

Weymouth New Testament
and He said to the tree, "Let no one ever again eat fruit from thee!" And His disciples heard this.

World English Bible
Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.

Young's Literal Translation
and Jesus answering said to it, 'No more from thee -- to the age -- may any eat fruit;' and his disciples were hearing.

Additional Translations ...
Context
Jesus Curses the Fig Tree
13Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs. 14Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement. 15When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.…

Cross References
Mark 11:13
Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.

Mark 11:15
When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.


Treasury of Scripture

And Jesus answered and said to it, No man eat fruit of you hereafter for ever. And his disciples heard it.

No.

Mark 11:20,21
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots…

Isaiah 5:5,6
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: …

Matthew 3:10
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.









Verse 14. - No man eat fruit from thee henceforward for ever (εἰς τὸν αἰῶνα). These words, in their application to the Jewish nation, have a merciful limitation - a limitation which lies in the original words rendered "for ever," which literally mean for the age. "No man eat fruit of thee henceforward, for the age;" until the times of the Gentiles be fulfilled. A day will doubtless come when Israel, which now says, "I am a dry tree," shall accept the words of its true Lord, "From me is thy fruit found," and shall be clothed with the richest fruits of all trees. (See Trench on the Miracles). St. Matthew (Matthew 21:19) tells us that "immediately the fig tree withered away." "Straightway a shivering fear and trembling passed through its leaves, as though it was at once struck to the heart by the malediction of its Creator." Our Lord's disciples heard his words; but they appear not to have noticed the immediate effect of them upon the tree. It was not until the next day that they observed what had happened. This miracle would show his disciples how soon he could have withered his enemies, who were about to crucify him; but he waited with long-suffering for their salvation, by repentance and faith in him.

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He said
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to [the tree],
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“{May} no one
μηδεὶς (mēdeis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3367: No one, none, nothing.

ever
Μηκέτι (Mēketi)
Adverb
Strong's 3371: No longer, no more. From me and eti; no further.

eat
φάγοι (phagoi)
Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5315: A primary verb; to eat.

of
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

your
σοῦ (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

fruit {again}.”
καρπὸν (karpon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

disciples
μαθηταὶ (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

heard [this statement].
ἤκουον (ēkouon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.


Jump to Previous
Age Disciples Eat Fruit Heard Hearing Henceforward Hereafter Jesus Listening Note Tree Words
Jump to Next
Age Disciples Eat Fruit Heard Hearing Henceforward Hereafter Jesus Listening Note Tree Words
Links
Mark 11:14 NIV
Mark 11:14 NLT
Mark 11:14 ESV
Mark 11:14 NASB
Mark 11:14 KJV

Mark 11:14 BibleApps.com
Mark 11:14 Biblia Paralela
Mark 11:14 Chinese Bible
Mark 11:14 French Bible
Mark 11:14 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 11:14 Jesus told it May no one ever (Mar Mk Mr)
Mark 11:13
Top of Page
Top of Page