New International Version
Now leave at once and go home! I said I would reward you handsomely, but the LORD has kept you from being rewarded.”

New Living Translation
Now get out of here! Go back home! I promised to reward you richly, but the LORD has kept you from your reward.”

English Standard Version
Therefore now flee to your own place. I said, ‘I will certainly honor you,’ but the LORD has held you back from honor.”

Berean Study Bible
Therefore, flee at once to your home! I said I would richly reward you, but instead the LORD has denied your reward.”

King James Bible
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

New King James Version
Now therefore, flee to your place. I said I would greatly honor you, but in fact, the LORD has kept you back from honor.”

New American Standard Bible
So flee to your place now. I said I would honor you greatly, but behold, the LORD has held you back from honor.”

NASB 1995
“Therefore, flee to your place now. I said I would honor you greatly, but behold, the LORD has held you back from honor.”

NASB 1977
“Therefore, flee to your place now. I said I would honor you greatly, but behold, the LORD has held you back from honor.”

Amplified Bible
Therefore now flee to your place! I had intended to honor you greatly, but behold, the LORD has held you back from honor.”

Christian Standard Bible
Now go to your home! I said I would reward you richly, but look, the LORD has denied you a reward.”

Holman Christian Standard Bible
Now go to your home! I said I would reward you richly, but look, the LORD has denied you a reward.”

American Standard Version
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.

Aramaic Bible in Plain English
Now go out, go you to your place; I have said that, honoring, I would honor you, and behold, LORD JEHOVAH has held you back from honor.”

Brenton Septuagint Translation
Now therefore flee to thy place: I said, I will honour thee, but now the Lord has deprived thee of glory.

Contemporary English Version
Leave now and go home! I told you I would pay you well, but since the LORD didn't let you do what I asked, you won't be paid."

Douay-Rheims Bible
Return to thy place. I had determined indeed greatly to honour thee, but the Lord hath deprived thee of the honour designed for thee.

Good News Translation
Now get on home! I promised to reward you, but the LORD has kept you from getting the reward."

International Standard Version
Now get out of here! I had promised you that I would definitely honor you, but now the LORD has kept me from doing that!"

JPS Tanakh 1917
Therefore now flee thou to thy place; I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.'

Literal Standard Version
and now, flee for yourself to your place; I have said, I greatly honor you, and behold, YHWH has kept you back from honor.”

New American Bible
Now flee to your home. I promised to reward you richly, but the LORD has withheld the reward from you!”

NET Bible
So now, go back where you came from! I said that I would greatly honor you; but now the LORD has stood in the way of your honor."

New Revised Standard Version
Now be off with you! Go home! I said, ‘I will reward you richly,’ but the LORD has denied you any reward.”

New Heart English Bible
Therefore now flee you to your place. I thought to promote you to great honor; but, look, the LORD has kept you back from honor."

World English Bible
Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor."

Young's Literal Translation
and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'

Additional Translations ...