Psalm 75:8
New International Version
In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.

New Living Translation
For the LORD holds a cup in his hand that is full of foaming wine mixed with spices. He pours out the wine in judgment, and all the wicked must drink it, draining it to the dregs.

English Standard Version
For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs.

Berean Study Bible
For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down it to the dregs.

New American Standard Bible
For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.

New King James Version
For in the hand of the LORD there is a cup, And the wine is red; It is fully mixed, and He pours it out; Surely its dregs shall all the wicked of the earth Drain and drink down.

King James Bible
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

Christian Standard Bible
For there is a cup in the LORD's hand, full of wine blended with spices, and he pours from it. All the wicked of the earth will drink, draining it to the dregs.

Contemporary English Version
You hold in your hand a cup filled with wine, strong and foaming. You will pour out some for every sinful person on this earth, and they will have to drink until it is gone.

Good News Translation
The LORD holds a cup in his hand, filled with the strong wine of his anger. He pours it out, and all the wicked drink it; they drink it down to the last drop.

Holman Christian Standard Bible
For there is a cup in the LORD's hand, full of wine blended with spices, and He pours from it. All the wicked of the earth will drink, draining it to the dregs.

International Standard Version
For there is a cup in the hand of the LORD, foaming with well-mixed wine that he will pour out, leaving only the dregs, from which all the wicked of the earth will drink.

NET Bible
For the LORD holds in his hand a cup full of foaming wine mixed with spices, and pours it out. Surely all the wicked of the earth will slurp it up and drink it to its very last drop."

New Heart English Bible
For in the hand of the LORD there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

Aramaic Bible in Plain English
For a cup is in the hand of Lord Jehovah and it is full of a mixture of wine; he lets down the dregs from this to each; all the wicked of the Earth will drain his dregs and will drink them.

GOD'S WORD® Translation
A cup is in the LORD's hand. (Its foaming wine is thoroughly mixed with spices.) He will empty it, [and] all the wicked people on earth will have to drink every last drop.

JPS Tanakh 1917
For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, And He poureth out of the same; Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

New American Standard 1977
For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.

Jubilee Bible 2000
For the cup is in the hand of the LORD, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same; yea, the dregs thereof, shall wring out and swallow up all the wicked of the earth.

King James 2000 Bible
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them down, and drink them.

American King James Version
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

American Standard Version
For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

Brenton Septuagint Translation
For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them.

Douay-Rheims Bible
for in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.

Darby Bible Translation
For in the hand of Jehovah there is a cup, and it foameth with wine, it is full of mixture; and he poureth out of the same; yea, the dregs thereof shall all the wicked of the earth drain off, [and] drink.

English Revised Version
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine foameth; it is full of mixture, and he poureth out of the same: surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

Webster's Bible Translation
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture, and he poureth out of the same: but the dregs of it all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

World English Bible
For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

Young's Literal Translation
For a cup is in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,
Study Bible
We Give Thanks, for Your Name is Near
7but it is God who judges; He brings down one and exalts another. 8For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices, He pours from it, and all the wicked of the earth drink it down it to the dregs. 9But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.…
Cross References
Revelation 14:10
he too will drink the wine of God's anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and brimstone in the presence of the holy angels and of the Lamb.

Job 21:20
Let his own eyes see his destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.

Psalm 11:6
On the wicked He will rain fiery coals and brimstone; a scorching wind will be their portion.

Psalm 60:3
You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

Proverbs 23:30
Those who linger over wine, those who go to taste mixed drinks.

Jeremiah 13:13
then you are to tell them that this is what the LORD says: 'I am going to fill with drunkenness all who live in this land--the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the people of Jerusalem.

Jeremiah 25:15
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.

Ezekiel 23:34
You will drink it dry; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,' declares the Lord GOD.

Obadiah 1:16
For as you have drunk on My holy hill, so all the nations will drink continually. They will drink and gulp down, and be as if they had never been.

Zechariah 12:2
"Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.

Treasury of Scripture

For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

for in

Psalm 11:6
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

Psalm 60:3
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Job 21:20
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

it is full.

Proverbs 23:30
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

Isaiah 5:22
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

but the dregs

Psalm 73:10
Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.







Lexicon
For
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

a cup
כ֪וֹס (ḵō·ws)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl

is in the hand
בְּֽיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3027: A hand

of the LORD,
יְהוָ֡ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

full of
מָ֥לֵא (mā·lê)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 4392: Full, filling, fulness, fully

foaming
חָמַ֨ר ׀ (ḥā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 2560: To boil up, to ferment, to glow, to smear with pitch

wine
וְיַ֤יִן (wə·ya·yin)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3196: Wine, intoxication

mixed with spices,
מֶסֶךְ֮ (me·seḵ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4538: A mixture, of wine with spices

He pours
וַיַּגֵּ֪ר (way·yag·gêr)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5064: To flow, to stretch out, to pour out, down, to deliver over

from it,
מִ֫זֶּ֥ה (miz·zeh)
Preposition-m | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

and
אַךְ־ (’a·ḵōš-)
Adverb
Strong's Hebrew 389: A particle of affirmation, surely

all
כֹּ֝֗ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the wicked
רִשְׁעֵי־ (riš·‘ê-)
Adjective - masculine plural construct
Strong's Hebrew 7563: Wrong, an, bad person

of the earth
אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

drink it down
יִשְׁתּ֑וּ (yiš·tū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 8354: To imbibe

it to the dregs.
שְׁ֭מָרֶיהָ (mā·re·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 8105: Something preserved, the settlings, of wine
(8) A cup.--The figure of the cup of Divine fury is developed, as Psalm 11:6 compared with Psalm 16:5 shows, from the more general one which represents life itself as a draught which must be drunk, bitter or sweet, according to the portion assigned. It appears again in Psalm 60:3, and is worked out in prophetic books, Isaiah 51:17; Habakkuk 2:16, Ac.; Ezekiel 23:32-34, and frequently in Jeremiah. The mode of its introduction here, after the statement that God "putteth down one and setteth up another," shows that the poet, in speaking of a "mixture," thinks of the good and bad commingled in the cup, which are, of course, poured out to those whose portion is to be happiness and misery in Israel; while for the heathen, the "wicked of the earth" (possibly including apostate Jews), only the dregs are left to be drained. There are, however, many obscure expressions.

Is red.--Better, foameth, from the rapid pouring out.

Mixture.--Heb., mesekh; which, like mezeg, may properly denote aromatic wine (wine mixed with spices), but here seems rather to imply the blending of the portions destined for the good and bad in Israel.

Wring.--Better, drain. (See Psalm 73:10.)

The LXX. and Vulg. seem to have had a slightly different text before them, and one which still more distinctly points to the interpretation given above: "Because in the hand of the Lord a cup of unmixed wine, full of mixture, and he turned it from this side to that, but its dregs were not emptied, all the sinners of the earth shall drink of them." The text has "poureth from this;" the word, "to that," may have dropped out.

Verse 8. - For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red. The "cup of God's fury" is a frequent metaphor with the prophets (Isaiah 51:17, 22; Jeremiah 25:15, 17, 28; Jeremiah 49:12; Lamentations 4:21; Ezekiel 23:31-33; Habakkuk 2:16, etc.); and is commonly represented as full of wine, which his enemies have to drink. The "redness" of the wine typifies the shedding of blood. It is full of mixture. Mingled, i.e., with spices, and so made stronger and more efficacious (see Proverbs 9:2; Proverbs 23:30; Song of Solomon 8:2; Isaiah 5:22). And he poureth out of the same. God pours out the cup of his fury on all nations, or persons, whom he chooses to afflict, and they are compelled to drink of it (Jeremiah 25:15-28). But the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. To drink a cup, dregs and all, is to empty it wholly, to swallow down all its contents. 75:6-10. No second causes will raise men to preferment without the First Cause. It comes neither from the east, nor from the west, nor from the south. He mentions not the north; the same word that signifies the north, signifies the secret place; and from the secret of God's counsel it does come. From God alone all must receive their doom. There are mixtures of mercy and grace in the cup of affliction, when it is put into the hands of God's people; mixtures of the curse, when it is put into the hands of the wicked. God's people have their share in common calamities, but the dregs of the cup are for the wicked. The exaltation of the Son of David will be the subject of the saints' everlasting praises. Then let sinners submit to the King of righteousness, and let believers rejoice in and obey him.
Jump to Previous
Cup Drain Draught Dregs Drink Drop Earth Foaming Foams Full Hand Indeed Last Mixed Mixture Overflowing Pour Poureth Pours Red Sinners Spices Surely Thereof Wicked Wine Wring
Jump to Next
Cup Drain Draught Dregs Drink Drop Earth Foaming Foams Full Hand Indeed Last Mixed Mixture Overflowing Pour Poureth Pours Red Sinners Spices Surely Thereof Wicked Wine Wring
Links
Psalm 75:8 NIV
Psalm 75:8 NLT
Psalm 75:8 ESV
Psalm 75:8 NASB
Psalm 75:8 KJV

Psalm 75:8 Bible Apps
Psalm 75:8 Biblia Paralela
Psalm 75:8 Chinese Bible
Psalm 75:8 French Bible
Psalm 75:8 German Bible

Alphabetical: a all and cup down drain dregs drink earth foaming foams For full hand he In is it its LORD mixed must of out pours spices Surely the this to very well wicked wine with

OT Poetry: Psalm 75:8 For in the hand of Yahweh there (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 75:7
Top of Page
Top of Page