Strong's Lexicon Now δέ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. if Εἰ (Ei) Conjunction Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. has caused grief, λελύπηκεν (lelypēken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. he has not grieved λελύπηκεν (lelypēken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. me, ἐμὲ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of you— ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to ἀπὸ (apo) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. some degree, μέρους (merous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. not μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. overstate [it]. ἐπιβαρῶ (epibarō) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1912: To put a burden on, be burdensome. From epi and bareo; to be heavy upon, i.e. to be expensive to; figuratively, to be severe towards. Parallel Strong's Berean Study BibleNow if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you— to some degree, not to overstate it. Young's Literal Translation And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all; Holman Christian Standard Bible If anyone has caused pain, he has caused pain not so much to me but to some degree — not to exaggerate — to all of you. New American Standard Bible But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree-- in order not to say too much-- to all of you. King James Bible But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all. Parallel Verses New International Version If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you to some extent--not to put it too severely. New Living Translation I am not overstating it when I say that the man who caused all the trouble hurt all of you more than he hurt me. English Standard Version Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure—not to put it too severely—to all of you. New American Standard Bible But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree-- in order not to say too much-- to all of you. King James Bible But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all. Holman Christian Standard Bible If anyone has caused pain, he has caused pain not so much to me but to some degree--not to exaggerate--to all of you. International Standard Version But if anyone has caused grief, he didn't cause me any grief. To some extent—I don't want to emphasize this too much—it has affected all of you. NET Bible But if anyone has caused sadness, he has not saddened me alone, but to some extent (not to exaggerate) he has saddened all of you as well. American Standard Version But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all. English Revised Version But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all. Young's Literal Translation And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all; Cross References Matthew 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. 1 Corinthians 5:1 It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 2:4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you. 2 Corinthians 2:3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. 2 Corinthians 2:2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? 2 Corinthians 2:6 Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. 2 Corinthians 2:7 So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. 2 Corinthians 2:8 Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. Jump to Previous Burden Cause Caused Degree Grief Grieved Heavily Measure Order Over-Hard Pain Part Press Severely Sorrow WishJump to Next Burden Cause Caused Degree Grief Grieved Heavily Measure Order Over-Hard Pain Part Press Severely Sorrow WishLinks 2 Corinthians 2:5 NIV2 Corinthians 2:5 NLT 2 Corinthians 2:5 ESV 2 Corinthians 2:5 NASB 2 Corinthians 2:5 KJV 2 Corinthians 2:5 Bible Apps 2 Corinthians 2:5 Parallel 2 Corinthians 2:5 Biblia Paralela 2 Corinthians 2:5 Chinese Bible 2 Corinthians 2:5 French Bible 2 Corinthians 2:5 German Bible 2 Corinthians 2:5 Commentaries Bible Hub |
    |