Strong's Lexicon Take παραλαβὼν (paralabōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. these [men], τούτους (toutous) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 3778: This; he, she, it. purify yourself ἁγνίσθητι (hagnisthēti) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular Strong's Greek 48: To cleanse, purify, either ceremonially, actually, or morally. From hagnos; to make clean, i.e. sanctify. along with σὺν (syn) Preposition Strong's Greek 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. pay their expenses δαπάνησον (dapanēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1159: To spend, bear expense, waste, squander. From dapane; to expend, i.e. to incur cost, or to waste. ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. so ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. {they can have} [their] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heads κεφαλήν (kephalēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. shaved. ξυρήσονται (xyrēsontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's Greek 3587: To shave, shear, cut off the hair. From a derivative of the same as xulon; to shave or 'shear' the hair. Then καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. everyone πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. will know γνώσονται (gnōsontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. there ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. is no truth οὐδέν (ouden) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 3762: No one, none, nothing. [to these] ὧν (hōn) Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. rumors κατήχηνται (katēchēntai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's Greek 2727: To instruct orally, teach, inform. From kata and echos; to sound down into the ears, i.e. to indoctrinate or to apprise of. about περὶ (peri) Preposition Strong's Greek 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. you, σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. but [that] ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. you αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. also καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. live στοιχεῖς (stoicheis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 4748: To walk in, walk by. From a derivative of steicho; to march in rank, i.e. to conform to virtue and piety. in obedience φυλάσσων (phylassōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5442: Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. to the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law. νόμον (nomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. Parallel Strong's Berean Study BibleTake these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law. Young's Literal Translation these having taken, be purified with them, and be at expence with them, that they may shave the head, and all may know that the things of which they have been instructed concerning thee are nothing, but thou dost walk—thyself also—the law keeping. Holman Christian Standard Bible Take these men, purify yourself along with them, and pay for them to get their heads shaved. Then everyone will know that what they were told about you amounts to nothing, but that you yourself are also careful about observing the law. New American Standard Bible take them and purify yourself along with them, and pay their expenses so that they may shave their heads; and all will know that there is nothing to the things which they have been told about you, but that you yourself also walk orderly, keeping the Law. King James Bible Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave [their] heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but [that] thou thyself also walkest orderly, and keepest the law. Parallel Verses New International Version Take these men, join in their purification rites and pay their expenses, so that they can have their heads shaved. Then everyone will know there is no truth in these reports about you, but that you yourself are living in obedience to the law. New Living Translation Go with them to the Temple and join them in the purification ceremony, paying for them to have their heads ritually shaved. Then everyone will know that the rumors are all false and that you yourself observe the Jewish laws. English Standard Version take these men and purify yourself along with them and pay their expenses, so that they may shave their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself also live in observance of the law. New American Standard Bible take them and purify yourself along with them, and pay their expenses so that they may shave their heads; and all will know that there is nothing to the things which they have been told about you, but that you yourself also walk orderly, keeping the Law. King James Bible Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law. Holman Christian Standard Bible Take these men, purify yourself along with them, and pay for them to get their heads shaved. Then everyone will know that what they were told about you amounts to nothing, but that you yourself are also careful about observing the law. International Standard Version Take these men, go through the purification ceremony with them, and pay their expenses to shave their heads. Then everyone will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you are carefully observing and keeping the Law. NET Bible take them and purify yourself along with them and pay their expenses, so that they may have their heads shaved. Then everyone will know there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself live in conformity with the law. American Standard Version these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law. English Revised Version these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law. Young's Literal Translation these having taken, be purified with them, and be at expence with them, that they may shave the head, and all may know that the things of which they have been instructed concerning thee are nothing, but thou dost walk -- thyself also -- the law keeping. Cross References Numbers 6:18 And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings. John 11:55 And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves. Acts 18:18 And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow. Acts 21:26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them. Acts 24:18 Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult. Acts 1:1 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, Acts 21:23 Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them; Acts 21:22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. Acts 21:21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs. Acts 21:25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication. Acts 21:27 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him, Jump to Previous Actions Associate Charges Expenses Heads Informed Join Keepest Keeping Law Obey Observance Orderly Pay Purification Purify Scrupulously Shave Stories Thyself Truth Walk Walkest WhereofJump to Next Actions Associate Charges Expenses Heads Informed Join Keepest Keeping Law Obey Observance Orderly Pay Purification Purify Scrupulously Shave Stories Thyself Truth Walk Walkest WhereofLinks Acts 21:24 NIVActs 21:24 NLT Acts 21:24 ESV Acts 21:24 NASB Acts 21:24 KJV Acts 21:24 Bible Apps Acts 21:24 Parallel Acts 21:24 Biblia Paralela Acts 21:24 Chinese Bible Acts 21:24 French Bible Acts 21:24 German Bible Acts 21:24 Commentaries Bible Hub |
    |