Strong's Lexicon if εἴ (ei) Conjunction Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. indeed γε (ge) Particle Strong's Greek 1065: A primary particle of emphasis or qualification. you continue ἐπιμένετε (epimenete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 1961: (a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in. From epi and meno; to stay over, i.e. Remain. in [your] faith, πίστει (pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. established τεθεμελιωμένοι (tethemeliōmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 2311: To found, lay the foundation (lit. and met.). From themelios; to lay a basis for, i.e. erect, or consolidate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. firm, ἑδραῖοι (hedraioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 1476: Sitting, seated; steadfast, firm. From a derivative of hezomai; sedentary, i.e. immovable. not μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. moved μετακινούμενοι (metakinoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3334: Trans: I move away, dislodge, remove. From meta and kineo; to stir to a place elsewhere, i.e. Remove. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hope ἐλπίδος (elpidos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gospel εὐαγγελίου (euangeliou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. you heard, ἠκούσατε (ēkousate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. which τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. has been proclaimed κηρυχθέντος (kērychthentos) Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. all πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. creation κτίσει (ktisei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 2937: From ktizo; original formation. under ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). heaven, οὐρανόν (ouranon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. [and] of which οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. I, ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Paul, Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. have become ἐγενόμην (egenomēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. a servant. διάκονος (diakonos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 1249: Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor. Parallel Strong's Berean Study Bibleif indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant. Young's Literal Translation if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that [is] under the heaven, of which I became—I Paul—a ministrant. Holman Christian Standard Bible if indeed you remain grounded and steadfast in the faith and are not shifted away from the hope of the gospel that you heard. This gospel has been proclaimed in all creation under heaven, and I, Paul, have become a servant of it. New American Standard Bible if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister. King James Bible If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister; Parallel Verses New International Version if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant. New Living Translation But you must continue to believe this truth and stand firmly in it. Don't drift away from the assurance you received when you heard the Good News. The Good News has been preached all over the world, and I, Paul, have been appointed as God's servant to proclaim it. English Standard Version if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister. New American Standard Bible if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister. King James Bible If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister; Holman Christian Standard Bible if indeed you remain grounded and steadfast in the faith and are not shifted away from the hope of the gospel that you heard. This gospel has been proclaimed in all creation under heaven, and I, Paul, have become a servant of it. International Standard Version However, you must remain firmly established and steadfast in the faith, without being moved from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven and of which I, Paul, have become a servant. NET Bible if indeed you remain in the faith, established and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant. American Standard Version if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister. English Revised Version if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister. Young's Literal Translation if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that is under the heaven, of which I became -- I Paul -- a ministrant. Cross References Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. Mark 16:15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. Acts 2:5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. 1 Corinthians 3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? 2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: Ephesians 3:7 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; Colossians 1:6 Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth: Jump to Previous Appointed Continue Creation Creature Established Faith Firmly Foundation Good Gospel Grounded Heard Heaven Holding Hope Indeed Minister Moved News Paul Preached Proclaimed Servant Serve Settled Shifting Steadfast WhereofJump to Next Appointed Continue Creation Creature Established Faith Firmly Foundation Good Gospel Grounded Heard Heaven Holding Hope Indeed Minister Moved News Paul Preached Proclaimed Servant Serve Settled Shifting Steadfast WhereofLinks Colossians 1:23 NIVColossians 1:23 NLT Colossians 1:23 ESV Colossians 1:23 NASB Colossians 1:23 KJV Colossians 1:23 Bible Apps Colossians 1:23 Parallel Colossians 1:23 Biblia Paralela Colossians 1:23 Chinese Bible Colossians 1:23 French Bible Colossians 1:23 German Bible Colossians 1:23 Commentaries Bible Hub |
    |