1 Corinthians 5:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1571 [e]ἐκκαθάρατε
ekkatharate
Cleanse outV-AMA-2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3820 [e]παλαιὰν
palaian
oldAdj-AFS
2219 [e]ζύμην,
zymēn
leaven,N-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
1510 [e]ἦτε
ēte
you may beV-PSA-2P
3501 [e]νέον
neon
a newAdj-NNS
5445 [e]φύραμα,
phyrama
lump,N-NNS
2531 [e]καθώς
kathōs
asAdv
1510 [e]ἐστε
este
you are,V-PIA-2P
106 [e]ἄζυμοι.
azymoi
unleavened.Adj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
AlsoConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3957 [e]πάσχα
pascha
Passover lambN-NNS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2380 [e]ἐτύθη
etythē
has been sacrificed,V-AIP-3S
5547 [e]Χριστός.
Christos
Christ,N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Nestle 1904
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. Καὶ γὰρ τὸ Πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη χριστός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι· καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐθύθη Χριστός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην ἵνα ἦτε νέον φύραμα καθώς ἐστε ἄζυμοι· καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη Χριστός

1 Corinthians 5:7 Hebrew Bible
בערו את השאור הישן למען תהיו עסה חדשה הלא לחם מצות אתם כי גם לנו פסחנו הנזבח בעדנו הוא המשיח׃

1 Corinthians 5:7 Aramaic NT: Peshitta
ܕܟܘ ܡܢܟܘܢ ܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܕܬܗܘܘܢ ܓܒܝܠܬܐ ܚܕܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܝܬܝܟܘܢ ܦܛܝܪܐ ܦܨܚܐ ܓܝܪ ܕܝܠܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܐܬܢܟܤ ܚܠܦܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our Passover also has been sacrificed.

King James Bible
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

Holman Christian Standard Bible
Clean out the old yeast so that you may be a new batch. You are indeed unleavened, for Christ our Passover has been sacrificed.
Treasury of Scripture Knowledge

Purge.

1 Corinthians 5:13 But them that are without God judges. Therefore put away from among …

Exodus 12:15 Seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you …

Exodus 13:6,7 Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day …

Ephesians 4:22 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Colossians 3:5-9 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

ye may.

1 Corinthians 10:17 For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers …

Christ.

1 Corinthians 15:3,4 For I delivered to you first of all that which I also received, how …

Exodus 12:5,6 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you …

Isaiah 53:7-10 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: …

John 1:29,36 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

John 19:14 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: …

Acts 8:32-35 The place of the scripture which he read was this, He was led as …

1 Peter 1:19,20 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish …

Revelation 5:6-9,12 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four …

sacrificed. or, slain.

Links
1 Corinthians 5:71 Corinthians 5:7 NIV1 Corinthians 5:7 NLT1 Corinthians 5:7 ESV1 Corinthians 5:7 NASB1 Corinthians 5:7 KJV1 Corinthians 5:7 Bible Apps1 Corinthians 5:7 Biblia Paralela1 Corinthians 5:7 Chinese Bible1 Corinthians 5:7 French Bible1 Corinthians 5:7 German BibleBible Hub
1 Corinthians 5:6
Top of Page
Top of Page