1 Corinthians 5:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
1858 [e]ἑορτάζωμεν,
heortazōmen
we might celebrate the feast,V-PSA-1P
3361 [e]μὴ
notAdv
1722 [e]ἐν
en
withPrep
2219 [e]ζύμῃ
zymē
leavenN-DFS
3820 [e]παλαιᾷ
palaia
old,Adj-DFS
3366 [e]μηδὲ
mēde
notConj
1722 [e]ἐν
en
withPrep
2219 [e]ζύμῃ
zymē
leavenN-DFS
2549 [e]κακίας
kakias
of maliceN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4189 [e]πονηρίας,
ponērias
wickedness,N-GFS
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
1722 [e]ἐν
en
withPrep
106 [e]ἀζύμοις
azymois
unleavened [bread]Adj-DNP
1505 [e]εἰλικρινείας
eilikrineias
of sincerityN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
225 [e]ἀληθείας.
alētheias
of truth.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Nestle 1904
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινίας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις εἰλικρινίας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις εἰλικρινίας / εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινίας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας ἀλλ' ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας

1 Corinthians 5:8 Hebrew Bible
על כן נחגה נא החג לא בשאר ישן ולא בשאר הרע והרשע כי אם במצות הישר והאמת׃

1 Corinthians 5:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܥܒܕ ܥܕܥܕܐ ܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܥܬܝܩܐ ܘܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܒܝܫܘܬܐ ܘܕܡܪܝܪܘܬܐ ܐܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܕܟܝܘܬܐ ܘܕܩܕܝܫܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

King James Bible
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, let us observe the feast, not with old yeast or with the yeast of malice and evil but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Treasury of Scripture Knowledge

let.

Exodus 12:15 Seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you …

Exodus 13:6 Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day …

Leviticus 23:6 And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened …

Numbers 28:16,17 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD…

Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all your males appear before the LORD …

Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a …

feast. or, holy day.

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Isaiah 30:29 You shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; …

not.

1 Corinthians 5:1,6 It is reported commonly that there is fornication among you, and …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Deuteronomy 16:3 You shall eat no leavened bread with it; seven days shall you eat …

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

Ephesians 4:17-22 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

neither.

1 Corinthians 3:3 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

Matthew 16:6,12 Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the …

Matthew 26:4,5 And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him…

Mark 8:15 And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the …

Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable …

John 18:28-30 Then led they Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

1 Peter 2:1,2 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

but.

Joshua 24:14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth…

Psalm 32:2 Blessed is the man to whom the LORD imputes not iniquity, and in …

John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 8:8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of …

Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

1 John 3:18-21 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

Links
1 Corinthians 5:81 Corinthians 5:8 NIV1 Corinthians 5:8 NLT1 Corinthians 5:8 ESV1 Corinthians 5:8 NASB1 Corinthians 5:8 KJV1 Corinthians 5:8 Bible Apps1 Corinthians 5:8 Biblia Paralela1 Corinthians 5:8 Chinese Bible1 Corinthians 5:8 French Bible1 Corinthians 5:8 German BibleBible Hub
1 Corinthians 5:7
Top of Page
Top of Page