1 Corinthians 6:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2235 [e]ἤδη
ēdē
AlreadyAdv
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3654 [e]ὅλως
holōs
altogetherAdv
2275 [e]ἥττημα
hēttēma
a defeatN-NNS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
for youPPro-D2P
1510 [e]ἐστιν
estin
it is,V-PIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2917 [e]κρίματα
krimata
lawsuitsN-ANP
2192 [e]ἔχετε
echete
you haveV-PIA-2P
3326 [e]μεθ’
meth’
amongPrep
1438 [e]ἑαυτῶν.
heautōn
one another.RefPro-GM3P
1223 [e]διὰ
dia
Because ofPrep
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
notAdv
3123 [e]μᾶλλον
mallon
ratherAdv
91 [e]ἀδικεῖσθε;
adikeisthe
suffer wrong?V-PIM/P-2P
1223 [e]διὰ
dia
Because ofPrep
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
notAdv
3123 [e]μᾶλλον
mallon
ratherAdv
650 [e]ἀποστερεῖσθε;
apostereisthe
be defrauded?V-PIM/P-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:7 Greek NT: Nestle 1904
ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν. διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστὶν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν· διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστὶν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν· διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστιν, ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν. Διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; Διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν. διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἤδη μὲν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστίν, ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν. διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ἐν ὑμῖν ἐστιν, ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν. διὰτί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰτί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ἐν ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;

1 Corinthians 6:7 Hebrew Bible
הן בכל ירידה היא לכם שתריבו זה עם זה למה לא תבחרו לסבל הונאה ולמה לא תבחרו להיות עשוקים׃

1 Corinthians 6:7 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܟܕܘ ܗܟܝܠ ܩܢܘܡܟܘܢ ܚܒܬܘܢ ܠܟܘܢ ܕܕܝܢܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܡܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܬܥܠܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܡܬܓܠܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?

King James Bible
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?

Holman Christian Standard Bible
Therefore, to have legal disputes against one another is already a moral failure for you. Why not rather put up with injustice? Why not rather be cheated?
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Proverbs 2:5,8-10 Then shall you understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God…

Hosea 10:2 Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall …

James 4:1-3 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

Why.

Proverbs 20:22 Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he …

Matthew 5:39-41 But I say to you, That you resist not evil: but whoever shall smite …

Luke 6:29 And to him that smites you on the one cheek offer also the other; …

Romans 12:17-19 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

1 Peter 2:19-23 For this is thank worthy, if a man for conscience toward God endure …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

Links
1 Corinthians 6:71 Corinthians 6:7 NIV1 Corinthians 6:7 NLT1 Corinthians 6:7 ESV1 Corinthians 6:7 NASB1 Corinthians 6:7 KJV1 Corinthians 6:7 Bible Apps1 Corinthians 6:7 Biblia Paralela1 Corinthians 6:7 Chinese Bible1 Corinthians 6:7 French Bible1 Corinthians 6:7 German BibleBible Hub
1 Corinthians 6:6
Top of Page
Top of Page