1 Corinthians 7:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]Εἰ
ei
IfConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
571 [e]ἄπιστος
apistos
unbelieverAdj-NMS
5563 [e]χωρίζεται,
chōrizetai
separates himself,V-PIP-3S
5563 [e]χωριζέσθω·
chōrizesthō
let him separate himself;V-PMM/P-3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1402 [e]δεδούλωται
dedoulōtai
is under bondageV-RIM/P-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
80 [e]ἀδελφὸς
adelphos
brotherN-NMS
2228 [e]
ē
orConj
3588 [e]
theArt-NFS
79 [e]ἀδελφὴ
adelphē
sisterN-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DNP
5108 [e]τοιούτοις·
toioutois
such [cases].DPro-DNP
1722 [e]ἐν
en
IntoPrep
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1515 [e]εἰρήνῃ
eirēnē
peaceN-DFS
2564 [e]κέκληκεν
keklēken
has calledV-RIA-3S
4771 [e]ὑμᾶς*
hymas
youPPro-A2P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεός.
Theos
God.N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:15 Greek NT: Nestle 1904
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ Θεός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις, ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις, ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω. Οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ θεός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω. οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις. ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ Θεός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ Θεός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ θεός

1 Corinthians 7:15 Hebrew Bible
אבל אם יפרש מי שאיננו מאמין יפרש והאח או האחות אינם משעבדים באלה כי לשלום קראנו האלהים׃

1 Corinthians 7:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܗܘ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܦܪܫ ܢܦܪܘܫ ܠܐ ܡܫܥܒܕ ܐܚܐ ܐܘ ܚܬܐ ܒܗܠܝܢ ܠܫܠܡܐ ܗܘ ܩܪܢ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.

King James Bible
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

Holman Christian Standard Bible
But if the unbeliever leaves, let him leave. A brother or a sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
Treasury of Scripture Knowledge

A brother.

Matthew 12:50 For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the …

James 2:15 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

but.

1 Corinthians 14:33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches …

Romans 12:18 If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.

Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and …

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

James 3:17,18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

to peace. Gr. in peace.

Links
1 Corinthians 7:151 Corinthians 7:15 NIV1 Corinthians 7:15 NLT1 Corinthians 7:15 ESV1 Corinthians 7:15 NASB1 Corinthians 7:15 KJV1 Corinthians 7:15 Bible Apps1 Corinthians 7:15 Biblia Paralela1 Corinthians 7:15 Chinese Bible1 Corinthians 7:15 French Bible1 Corinthians 7:15 German BibleBible Hub
1 Corinthians 7:14
Top of Page
Top of Page