Matthew 12:50
New International Version
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

New Living Translation
Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!”

English Standard Version
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

Berean Study Bible
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

Berean Literal Bible
For whoever shall do the will of My Father who is in the heavens, he is My brother and sister and mother."

King James Bible
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

New King James Version
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

New American Standard Bible
For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother, and sister, and mother.”

NASB 1995
“For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother.”

NASB 1977
“For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother.”

Amplified Bible
For whoever does the will of My Father who is in heaven [by believing in Me, and following Me] is My brother and sister and mother.”

Christian Standard Bible
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

Holman Christian Standard Bible
For whoever does the will of My Father in heaven, that person is My brother and sister and mother.”

American Standard Version
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Aramaic Bible in Plain English
“For everyone who does the will of my Father who is in Heaven, the same is my brother and my sister and my mother.”

Contemporary English Version
Anyone who obeys my Father in heaven is my brother or sister or mother."

Douay-Rheims Bible
For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

English Revised Version
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Good News Translation
Whoever does what my Father in heaven wants is my brother, my sister, and my mother."

GOD'S WORD® Translation
Whoever does what my Father in heaven wants is my brother and sister and mother."

International Standard Version
because whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

Literal Standard Version
For whoever may do the will of My Father who is in the heavens, He is My brother, and sister, and mother.”

NET Bible
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

New Heart English Bible
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

Weymouth New Testament
To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother."

World English Bible
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

Young's Literal Translation
for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'

Additional Translations ...
Context
Jesus' Mother and Brothers
49Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers. 50For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

Cross References
Matthew 12:49
Pointing to His disciples, He said, "Here are My mother and My brothers.

Matthew 13:1
That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.

John 15:14
You are My friends if you do what I command you.


Treasury of Scripture

For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

do.

Matthew 7:20,21
Wherefore by their fruits ye shall know them…

Matthew 17:5
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Mark 3:35
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

the same.

Matthew 25:40,45
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me…

Matthew 28:10
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

Psalm 22:22
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

and sister.

Song of Solomon 4:9,10,12
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck…

Song of Solomon 5:1,2
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved…

1 Corinthians 9:5
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

and mother.

John 19:26,27
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! …

1 Timothy 5:2
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.









(50) Whosoever shall do the will.--This is, then, what Christ recognises as the ground of a spiritual relationship. Not outward, but inward fellowship; not the mere fact of baptism, but that which baptism signifies; that doing the will of God, which is the essence of holiness--this is that which makes the disciple as dear to the heart of Christ as was the mother whom He loved so truly.

Sister, and mother.--The special mention of the sister suggests the thought that those who bore that name had joined the mother and the brethren in their attempt to interrupt the divine work.

Verse 50. - For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same (he, Revised Version; αὐτός: ch. 1:21, note) is my brother, and sister, and mother. He is fall; he sums up in himself all such relations. Observe that our Lord does not raise the question whether or not his mother and brethren now believed on him. He is only speaking of the claims of relationship as such. From Mark 3:21, however (which seems to refer to the same occasion), we may conclude that the motive for this endeavour to interrupt him lay in unbelief. If so, Mary was either unaware of this or had herself been over-persuaded into momentary impatience (John 2:3) and distrust. If the latter alternative be adopted, she forms a parallel to the Baptist (Matthew 11:3, note).



Parallel Commentaries ...


Greek
For
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

whoever
ὅστις (hostis)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever.

does
ποιήσῃ (poiēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

will
θέλημα (thelēma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.

of My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Father
Πατρός (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

heaven
οὐρανοῖς (ouranois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

is
ἐστίν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

brother
ἀδελφὸς (adelphos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

sister
ἀδελφὴ (adelphē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 79: A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

mother.”
μήτηρ (mētēr)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'.


Jump to Previous
Heaven Heavens Mother Obey Pleasure Sister
Jump to Next
Heaven Heavens Mother Obey Pleasure Sister
Links
Matthew 12:50 NIV
Matthew 12:50 NLT
Matthew 12:50 ESV
Matthew 12:50 NASB
Matthew 12:50 KJV

Matthew 12:50 BibleApps.com
Matthew 12:50 Biblia Paralela
Matthew 12:50 Chinese Bible
Matthew 12:50 French Bible
Matthew 12:50 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 12:50 For whoever does the will of my (Matt. Mat Mt)
Matthew 12:49
Top of Page
Top of Page