1 Corinthians 8:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλ’
all’
yetConj
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
1520 [e]εἷς
heis
[there is] oneAdj-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
God,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατήρ,
Patēr
Father,N-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
3739 [e]οὗ
hou
whom [are]RelPro-GMS
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-NNP
3956 [e]πάντα
panta
all,Adj-NNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
846 [e]αὐτόν,
auton
Him;PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
Lord,N-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
5547 [e]Χριστός,
Christos
Christ,N-NMS
1223 [e]δι’
di’
byPrep
3739 [e]οὗ
hou
whom [are]RelPro-GMS
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-NNP
3956 [e]πάντα
panta
all,Adj-NNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
846 [e]αὐτοῦ.
autou
Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:6 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ ἡμῖν εἷς Θεὸς ὁ Πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλ' ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλ' ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλ’ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν· καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἡμῖν εἷς Θεὸς ὁ Πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλ’ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ἡμῖν εἷς Θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός δι' οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ

1 Corinthians 8:6 Hebrew Bible
אמנם לנו אך לא אחד האב אשר הכל ממנו ואנחנו אליו ואדון אחד ישוע המשיח אשר הכל על ידו ונחנו על ידו׃

1 Corinthians 8:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܠܢ ܕܝܠܢ ܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܟܠ ܡܢܗ ܘܚܢܢ ܒܗ ܘܚܕ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܟܠ ܒܐܝܕܗ ܘܐܦ ܚܢܢ ܒܐܝܕܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
yet for us there is but one God, the Father, from whom are all things and we exist for Him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we exist through Him.

King James Bible
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.

Holman Christian Standard Bible
yet for us there is one God, the Father. All things are from Him, and we exist for Him. And there is one Lord, Jesus Christ. All things are through Him, and we exist through Him.
Treasury of Scripture Knowledge

one God. See on ver.

1 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered …

Jonah 1:9 And he said to them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God …

Malachi 2:10 Have we not all one father? has not one God created us? why do we …

John 10:30 I and my Father are one.

John 14:9,10 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Ephesians 4:6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

1 Peter 1:2,3 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

of whom.

Acts 17:28 For in him we live, and move, and have our being; as certain also …

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom …

Ephesians 4:6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

and we.

John 14:20 At that day you shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

John 17:21-23 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

in him. or, for him.

1 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy …

and one.

1 Corinthians 12:3 Why I give you to understand, that no man speaking by the Spirit …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

John 5:20-29 For the Father loves the Son, and shows him all things that himself …

John 13:13 You call me Master and Lord: and you say well; for so I am.

John 17:23 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …

Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God has …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Ephesians 1:20-23 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Ephesians 4:5 One Lord, one faith, one baptism,

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Colossians 1:16,17 For by him were all things created, that are in heaven, and that …

1 Timothy 2:5,6 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

Revelation 1:18 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever …

and we by.

John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made …

Colossians 1:6 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

Hebrews 1:2,3 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

Links
1 Corinthians 8:61 Corinthians 8:6 NIV1 Corinthians 8:6 NLT1 Corinthians 8:6 ESV1 Corinthians 8:6 NASB1 Corinthians 8:6 KJV1 Corinthians 8:6 Bible Apps1 Corinthians 8:6 Biblia Paralela1 Corinthians 8:6 Chinese Bible1 Corinthians 8:6 French Bible1 Corinthians 8:6 German BibleBible Hub
1 Corinthians 8:5
Top of Page
Top of Page