1 Corinthians 9:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
NoAdv
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2192 [e]ἔχομεν
echomen
have weV-PIA-1P
1849 [e]ἐξουσίαν
exousian
authorityN-AFS
79 [e]ἀδελφὴν
adelphēn
a sister,N-AFS
1135 [e]γυναῖκα
gynaika
a wife,N-AFS
4013 [e]περιάγειν,
periagein
to take about,V-PNA
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3062 [e]λοιποὶ
loipoi
otherAdj-NMP
652 [e]ἀπόστολοι
apostoloi
apostles,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
80 [e]ἀδελφοὶ
adelphoi
brothersN-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
Lord,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2786 [e]Κηφᾶς;
Kēphas
Cephas?N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:5 Greek NT: Nestle 1904
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου καὶ Κηφᾶς;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου, καὶ Κηφᾶς;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου καὶ Κηφᾶς;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ Κηφᾶς;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς

1 Corinthians 9:5 Hebrew Bible
האין רשות בידנו להוליך עמנו אחות לאשה כמו גם השליחים האחרים וכמו אחי האדון וכמו כיפא׃

1 Corinthians 9:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܚܬܐ ܐܢܬܬܐ ܠܡܟܪܟܘ ܥܡܢ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܫܠܝܚܐ ܘܐܝܟ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܘܐܝܟ ܟܐܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do we not have a right to take along a believing wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?

King James Bible
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

Holman Christian Standard Bible
Don't we have the right to be accompanied by a Christian wife like the other apostles, the Lord's brothers, and Cephas?
Treasury of Scripture Knowledge

to lead.

1 Timothy 3:2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, …

1 Timothy 4:3 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats…

Titus 1:6 If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

a sister.

1 Corinthians 7:15,39 But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister …

Songs 4:9,10,12 You have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished …

Songs 5:1,2 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Romans 16:1 I commend to you Phebe our sister, which is a servant of the church …

1 Timothy 5:2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

wife. or, woman. the brethren.

Matthew 12:46-50 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers …

Matthew 13:55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and …

Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, …

Luke 6:15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

John 2:12 After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his …

Acts 1:14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with …

Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Cephas.

1 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of …

Matthew 8:14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother …

Mark 1:30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and immediately they …

John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, …

Links
1 Corinthians 9:51 Corinthians 9:5 NIV1 Corinthians 9:5 NLT1 Corinthians 9:5 ESV1 Corinthians 9:5 NASB1 Corinthians 9:5 KJV1 Corinthians 9:5 Bible Apps1 Corinthians 9:5 Biblia Paralela1 Corinthians 9:5 Chinese Bible1 Corinthians 9:5 French Bible1 Corinthians 9:5 German BibleBible Hub
1 Corinthians 9:4
Top of Page
Top of Page