1 Peter 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whichRelPro-DMS
21 [e]ἀγαλλιᾶσθε,
agalliasthe
you greatly rejoice,V-PIM/P-2P
3641 [e]ὀλίγον
oligon
for a little whileAdj-ANS
737 [e]ἄρτι
arti
at present,Adv
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1163 [e]δέον
deon
being necessaryV-PPA-NNS
1510 [e][ἐστὶν]
estin
it is,V-PIA-3S
3076 [e]λυπηθέντες
lypēthentes
having been put to griefV-APP-NMP
1722 [e]ἐν
en
byPrep
4164 [e]ποικίλοις
poikilois
variousAdj-DMP
3986 [e]πειρασμοῖς,
peirasmois
trials,N-DMP









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον [ἐστὶν] λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστίν, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστί, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ὅς ἀγαλλιάω ὀλίγος ἄρτι εἰ δεῖ λυπέω ἐν ποικίλος πειρασμός

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστὶ, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον ἐστὶν λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς

1 Peter 1:6 Hebrew Bible
אשר בה תגילו אתם המתעצבים עתה מעט לפי הצרך במסת שנות׃

1 Peter 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܗܘܢ ܬܚܕܘܢ ܠܥܠܡ ܐܦܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܩܠܝܠ ܡܬܬܥܝܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢܤܝܘܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܕܥܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,

King James Bible
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

Holman Christian Standard Bible
You rejoice in this, though now for a short time you have had to struggle in various trials
Treasury of Scripture Knowledge

ye greatly.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

1 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn …

Psalm 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter …

Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like to you, which deliver the …

Psalm 95:1 O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the …

Isaiah 12:2,3 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 61:3,10 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: …

Luke 1:47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.

Luke 2:10 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Luke 10:20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject …

John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

Romans 5:2,11 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 12:12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

2 Corinthians 6:10 As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; …

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

1 Thessalonians 1:6 And you became followers of us, and of the Lord, having received …

James 1:2,9 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations…

for.

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

if.

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

Psalm 119:75 I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness …

Lamentations 3:32,33 But though he cause grief, yet will he have compassion according …

Hebrews 12:7-11 If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what …

ye are.

Job 9:27,28 If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, …

Psalm 69:20 Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked …

Psalm 119:28 My soul melts for heaviness: strengthen you me according to your word.

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Matthew 26:37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began …

Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Philippians 2:26 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that …

Hebrews 12:11 Now no chastening for the present seems to be joyous, but grievous…

James 4:9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to …

manifold.

Psalm 34:19 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers …

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

2 Corinthians 4:7-11 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency …

2 Corinthians 11:23-27 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

Hebrews 11:35-38 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, …

James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;

Links
1 Peter 1:61 Peter 1:6 NIV1 Peter 1:6 NLT1 Peter 1:6 ESV1 Peter 1:6 NASB1 Peter 1:6 KJV1 Peter 1:6 Bible Apps1 Peter 1:6 Biblia Paralela1 Peter 1:6 Chinese Bible1 Peter 1:6 French Bible1 Peter 1:6 German BibleBible Hub
1 Peter 1:5
Top of Page
Top of Page