1 Peter 4:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1519 [e]εἰς
eis
so asPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3371 [e]μηκέτι
mēketi
no longerAdv
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
to men’sN-GMP
1939 [e]ἐπιθυμίαις
epithymiais
desiresN-DFP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2307 [e]θελήματι
thelēmati
to [the] willN-DNS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1954 [e]ἐπίλοιπον
epiloipon
remainingAdj-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4561 [e]σαρκὶ
sarki
[the] fleshN-DFS
980 [e]βιῶσαι
biōsai
to liveV-ANA
5550 [e]χρόνον.
chronon
time.N-AMS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Nestle 1904
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰς ὁ μηκέτι ἄνθρωπος ἐπιθυμία ἀλλά θέλημα θεός ὁ ἐπίλοιπος ἐν σάρξ βιόω χρόνος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον

1 Peter 4:2 Hebrew Bible
למען אשר לא תחיו עוד לתאות בני אדם כי אם לרצון אלהים כל ימי היתכם עוד בבשר׃

1 Peter 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܐ ܡܟܝܠ ܠܪܓܝܓܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܢܚܐ ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܦܓܪܐ ܐܠܐ ܠܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so as to live the rest of the time in the flesh no longer for the lusts of men, but for the will of God.

King James Bible
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

Holman Christian Standard Bible
in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires, but for God's will.
Treasury of Scripture Knowledge

no.

1 Peter 2:1,14 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

Romans 7:4 Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body …

Romans 14:7 For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

Ephesians 4:17,22-24 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

Ephesians 5:7,8 Be not you therefore partakers with them…

Colossians 3:7,8 In the which you also walked some time, when you lived in them…

Titus 3:3-8 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

the lusts.

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

Mark 7:21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, …

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

the will.

1 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing you may put to silence …

Psalm 143:10 Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; …

Matthew 7:21 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Matthew 12:50 For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the …

Matthew 21:31 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Mark 3:35 For whoever shall do the will of God, the same is my brother, and …

John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor …

John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether …

Romans 6:11 Likewise reckon you also yourselves to be dead indeed to sin, but …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

2 Corinthians 5:15 And that he died for all, that they which live should not from now …

Galatians 2:19,20 For I through the law am dead to the law, that I might live to God…

Ephesians 5:17 Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Ephesians 6:6 Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, …

Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

1 John 2:17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does …

Links
1 Peter 4:21 Peter 4:2 NIV1 Peter 4:2 NLT1 Peter 4:2 ESV1 Peter 4:2 NASB1 Peter 4:2 KJV1 Peter 4:2 Bible Apps1 Peter 4:2 Biblia Paralela1 Peter 4:2 Chinese Bible1 Peter 4:2 French Bible1 Peter 4:2 German BibleBible Hub
1 Peter 4:1
Top of Page
Top of Page