1 Timothy 1:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]Καθὼς
Kathōs
Just asAdv
3870 [e]παρεκάλεσά
parekalesa
I urgedV-AIA-1S
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
4357 [e]προσμεῖναι
prosmeinai
to remainV-ANA
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2181 [e]Ἐφέσῳ,
Ephesō
Ephesus,N-DFS
4198 [e]πορευόμενος
poreuomenos
[when] I was goingV-PPM/P-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3109 [e]Μακεδονίαν,
Makedonian
Macedonia,N-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3853 [e]παραγγείλῃς
parangeilēs
you might warnV-ASA-2S
5100 [e]τισὶν
tisin
certain menIPro-DMP
3361 [e]μὴ
notAdv
2085 [e]ἑτεροδιδασκαλεῖν
heterodidaskalein
to teach other doctrines,V-PNA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:3 Greek NT: Nestle 1904
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶ μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθώς παρακαλέω σύ προσμένω ἐν Ἔφεσος πορεύομαι εἰς Μακεδονία ἵνα παραγγέλλω τὶς μή ἑτεροδιδασκαλέω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶ μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν

1 Timothy 1:3 Hebrew Bible
הנה בלכתי למקדוניא בקשתי ממך לשבת באפסוס למען תזהיר מקצת אנשים שלא יורו תורה זרה׃

1 Timothy 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܝܬ ܗܘܝܬ ܡܢܟ ܟܕ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܕܬܩܘܐ ܒܐܦܤܘܤ ܘܬܦܩܕ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܕܠܐ ܢܠܦܘܢ ܝܘܠܦܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As I urged you upon my departure for Macedonia, remain on at Ephesus so that you may instruct certain men not to teach strange doctrines,

King James Bible
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Holman Christian Standard Bible
As I urged you when I went to Macedonia, remain in Ephesus so that you may instruct certain people not to teach different doctrine
Treasury of Scripture Knowledge

at.

Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having …

when.

Acts 20:1-3 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, …

Philippians 2:24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

charge.

1 Timothy 4:6,11 If you put the brothers in remembrance of these things, you shall …

1 Timothy 5:7 And these things give in charge, that they may be blameless.

1 Timothy 6:3,10,17 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even …

Galatians 1:6,7 I marvel that you are so soon removed from him that called you into …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

Colossians 2:6-11 As you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk you in him…

Titus 1:9-11 Holding fast the faithful word as he has been taught, that he may …

2 John 1:7,9,10 For many deceivers are entered into the world, who confess not that …

Revelation 2:1,2,14,20 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

Links
1 Timothy 1:31 Timothy 1:3 NIV1 Timothy 1:3 NLT1 Timothy 1:3 ESV1 Timothy 1:3 NASB1 Timothy 1:3 KJV1 Timothy 1:3 Bible Apps1 Timothy 1:3 Biblia Paralela1 Timothy 1:3 Chinese Bible1 Timothy 1:3 French Bible1 Timothy 1:3 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:2
Top of Page
Top of Page