2 Corinthians 5:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5620 [e]ὥστε
hōste
ThereforeConj
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
1722 [e]ἐν
en
[is] inPrep
5547 [e]Χριστῷ,
Christō
Christ,N-DMS
2537 [e]καινὴ
kainē
[he is] a newAdj-NFS
2937 [e]κτίσις·
ktisis
creation.N-NFS
3588 [e]τὰ
ta
TheArt-NNP
744 [e]ἀρχαῖα
archaia
old thingsAdj-NNP
3928 [e]παρῆλθεν,
parēlthen
have passed away;V-AIA-3S
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
1096 [e]γέγονεν
gegonen
has come into beingV-RIA-3S
2537 [e]καινά.
kaina
[the] new.Adj-NNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:17 Greek NT: Nestle 1904
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὥστε εἴ τις ἐν χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδού, γέγονεν καινὰ τὰ πάντα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε καινὰ τὰ πάντα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε καινά τὰ πάντα

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν ἰδού, γέγονεν καινά· τὰ πάντα

2 Corinthians 5:17 Hebrew Bible
ובכן מי שהוא במשיח בריאה חדשה הוא הישנות עברו והנה הכל נהיה לחדש׃

2 Corinthians 5:17 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܡܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܗܟܝܠ ܒܪܝܬܐ ܗܘ ܚܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܥܒܪ ܠܗܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.

King James Bible
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.
Treasury of Scripture Knowledge

be.

2 Corinthians 5:19,21 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

2 Corinthians 12:2 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the …

Isaiah 45:17,24,25 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

John 14:20 At that day you shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

John 15:2,5 Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every …

John 17:23 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …

Romans 8:1,9 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

Romans 16:7,11 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, …

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Ephesians 1:3,4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

Philippians 4:21 Salute every saint in Christ Jesus. The brothers which are with me greet you.

he is. or, let him be. a new.

Psalm 51:10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within …

Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …

Matthew 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree …

John 3:3,5 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

old.

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

Isaiah 43:18,19 Remember you not the former things, neither consider the things of old…

Isaiah 65:17,18 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former …

Matthew 9:16,17 No man puts a piece of new cloth to an old garment, for that which …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Romans 6:4-6 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like …

Romans 7:6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we …

Romans 8:9 But you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the …

Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the …

1 Corinthians 13:11 When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, …

Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments …

Ephesians 4:22-24 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Philippians 3:7-9 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ…

Colossians 3:1-10 If you then be risen with Christ, seek those things which are above, …

Hebrews 8:9-13 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

2 Peter 3:10-13 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

Revelation 21:1-5 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and …

Links
2 Corinthians 5:172 Corinthians 5:17 NIV2 Corinthians 5:17 NLT2 Corinthians 5:17 ESV2 Corinthians 5:17 NASB2 Corinthians 5:17 KJV2 Corinthians 5:17 Bible Apps2 Corinthians 5:17 Biblia Paralela2 Corinthians 5:17 Chinese Bible2 Corinthians 5:17 French Bible2 Corinthians 5:17 German BibleBible Hub
2 Corinthians 5:16
Top of Page
Top of Page