2 Corinthians 7:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2064 [e]ἐλθόντων
elthontōn
having comeV-APA-GMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3109 [e]Μακεδονίαν
Makedonian
Macedonia,N-AFS
3762 [e]οὐδεμίαν
oudemian
noAdj-AFS
2192 [e]ἔσχηκεν
eschēken
hadV-RIA-3S
425 [e]ἄνεσιν
anesin
restN-AFS
3588 [e]
theArt-NFS
4561 [e]σὰρξ
sarx
fleshN-NFS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us;PPro-G1P
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
every [way]Adj-DNS
2346 [e]θλιβόμενοι·
thlibomenoi
we are being pressed:V-PPM/P-NMP
1855 [e]ἔξωθεν
exōthen
on the outsideAdv
3163 [e]μάχαι,
machai
conflicts,N-NFP
2081 [e]ἔσωθεν
esōthen
withinAdv
5401 [e]φόβοι.
phoboi
fears.N-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:5 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐν παντὶ θλιβόμενοι· ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ' ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι --.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ' ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι .

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐν παντὶ θλιβόμενοι· ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐν παντὶ θλιβόμενοι· ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐν παντὶ θλιβόμενοι· ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν ἀλλ' ἐν παντὶ θλιβόμενοι· ἔξωθεν μάχαι ἔσωθεν φόβοι

2 Corinthians 7:5 Hebrew Bible
כי גם בבאנו אל מקדוניא לא היתה מרגעה לבשרנו רק נלחצנו בכל מחוץ מלחמות ומחדרים אימה׃

2 Corinthians 7:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܡܢ ܕܐܬܝܢ ܓܝܪ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܐܦܠܐ ܚܕ ܢܝܚ ܗܘܐ ܠܦܓܪܢ ܐܠܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܐܬܐܠܨܢ ܡܢ ܠܒܪ ܩܪܒܐ ܘܡܢ ܠܓܘ ܕܚܠܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within.

King James Bible
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

Holman Christian Standard Bible
In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears inside.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

2 Corinthians 1:16,17 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia …

2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: …

Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, …

1 Corinthians 16:5 Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for …

our.

2 Corinthians 4:8-12 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

2 Corinthians 11:23-30 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

Genesis 8:9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned …

Isaiah 33:12 And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up …

Jeremiah 8:18 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

Jeremiah 45:3 You did say, Woe is me now! for the LORD has added grief to my sorrow; …

Matthew 11:28-30 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest…

troubled.

2 Corinthians 4:8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Jeremiah 6:25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of …

Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say …

without.

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

1 Corinthians 15:31 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our LORD, I die daily.

fears.

2 Corinthians 2:3,9 And I wrote this same to you, lest, when I came, I should have sorrow …

2 Corinthians 11:29 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

2 Corinthians 12:20,21 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Galatians 4:11,19,20 I am afraid of you, lest I have bestowed on you labor in vain…

1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your …

Links
2 Corinthians 7:52 Corinthians 7:5 NIV2 Corinthians 7:5 NLT2 Corinthians 7:5 ESV2 Corinthians 7:5 NASB2 Corinthians 7:5 KJV2 Corinthians 7:5 Bible Apps2 Corinthians 7:5 Biblia Paralela2 Corinthians 7:5 Chinese Bible2 Corinthians 7:5 French Bible2 Corinthians 7:5 German BibleBible Hub
2 Corinthians 7:4
Top of Page
Top of Page