2 Corinthians 9:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
ForConj
3588 [e]
theArt-NFS
1248 [e]διακονία
diakonia
ministryN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3009 [e]λειτουργίας
leitourgias
serviceN-GFS
3778 [e]ταύτης
tautēs
thisDPro-GFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3440 [e]μόνον
monon
onlyAdv
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
4322 [e]προσαναπληροῦσα
prosanaplērousa
completely filling upV-PPA-NFS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
5303 [e]ὑστερήματα
hysterēmata
needsN-ANP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
40 [e]ἁγίων,
hagiōn
saints,Adj-GMP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4052 [e]περισσεύουσα
perisseuousa
is overflowingV-PPA-NFS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
4183 [e]πολλῶν
pollōn
manyAdj-GFP
2169 [e]εὐχαριστιῶν
eucharistiōn
thanksgivingsN-GFP
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ·
Theō
to God,N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ, --

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ

2 Corinthians 9:12 Hebrew Bible
כי שרות העבודה הזאת לא לבד ימלא את מחסרי הקדושים כי גם יודו רבים לאלהים בשרותכם הנאמן הזה׃

2 Corinthians 9:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܚܤܝܪܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܡܠܐ ܐܠܐ ܐܦ ܡܝܬܪ ܒܬܘܕܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.

King James Bible
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

Holman Christian Standard Bible
For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many acts of thanksgiving to God.
Treasury of Scripture Knowledge

the administration. See on.

2 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous …

2 Corinthians 8:4 Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and …

only.

2 Corinthians 8:14,15 But by an equality, that now at this time your abundance may be a …

Philippians 2:25 Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, …

Philippians 4:18,19 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

Philemon 1:4-7 I thank my God, making mention of you always in my prayers…

James 2:14-16 What does it profit, my brothers, though a man say he has faith, …

1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

Links
2 Corinthians 9:122 Corinthians 9:12 NIV2 Corinthians 9:12 NLT2 Corinthians 9:12 ESV2 Corinthians 9:12 NASB2 Corinthians 9:12 KJV2 Corinthians 9:12 Bible Apps2 Corinthians 9:12 Biblia Paralela2 Corinthians 9:12 Chinese Bible2 Corinthians 9:12 French Bible2 Corinthians 9:12 German BibleBible Hub
2 Corinthians 9:11
Top of Page
Top of Page