2 Peter 1:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2983 [e]λαβὼν
labōn
Having receivedV-APA-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
3962 [e]Πατρὸς
Patros
[the] FatherN-GMS
5092 [e]τιμὴν
timēn
honorN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1391 [e]δόξαν
doxan
glory,N-AFS
5456 [e]φωνῆς
phōnēs
a voiceN-GFS
5342 [e]ἐνεχθείσης
enechtheisēs
was broughtV-APP-GFS
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
5107 [e]τοιᾶσδε
toiasde
such as followsDPro-GFS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3169 [e]μεγαλοπρεποῦς
megaloprepous
MajesticAdj-GFS
1391 [e]δόξης
doxēs
Glory:N-GFS
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
5207 [e]Υἱός
Huios
SonN-NMS
1473 [e]μου
mou
of Me,PPro-G1S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
27 [e]ἀγαπητός
agapētos
belovedAdj-NMS
1473 [e]μου
mou
of Me,PPro-G1S
3778 [e]οὗτός
houtos
thisDPro-NMS
1510 [e]ἐστιν,
estin
is,V-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
2106 [e]εὐδόκησα,—
eudokēsa
have found delight.”V-AIA-1S









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Nestle 1904
λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ Πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης Ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα,—

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα, --

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν, φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λαμβάνω γάρ παρά θεός πατήρ τιμή καί δόξα φωνή φέρω αὐτός τοιόσδε ὑπό ὁ μεγαλοπρεπής δόξα οὗτος εἰμί ὁ υἱός ἐγώ ὁ ἀγαπητός εἰς ὅς ἐγώ εὐδοκέω

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν, φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Οὕτος ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης οὗτός ἐστιν Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα

2 Peter 1:17 Hebrew Bible
כי לקח מאת אלהים האב יקר וכבוד בבא אליו קול מתוך הדרת כבודו לאמר זה בני ידידי רצתה נפשי בו׃

2 Peter 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܓܝܪ ܢܤܒ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܟܕ ܩܠܐ ܐܬܐ ܠܗ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܦܐܝܬ ܒܪܒܘܬܗ ܕܗܢܘ ܒܪܝ ܗܘ ܚܒܝܒܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܨܛܒܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For when He received honor and glory from God the Father, such an utterance as this was made to Him by the Majestic Glory, "This is My beloved Son with whom I am well-pleased "--

King James Bible
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Holman Christian Standard Bible
For when He received honor and glory from God the Father, a voice came to Him from the Majestic Glory: This is My beloved Son. I take delight in Him!
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Matthew 11:25-27 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knows who …

John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

John 5:21-23,26,36,37 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so …

John 6:27,37,39 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

John 10:15,36 As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down …

John 13:1-3 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

John 14:6,8,9,11 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

John 17:21 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Romans 15:6 That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father …

2 Corinthians 1:3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father …

2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for …

2 John 1:3 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from …

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

there came.

Matthew 17:3 And, behold, there appeared to them Moses and Elias talking with him.

Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

Luke 9:34,35 While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and …

John 12:28,29 Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, …

This.

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Mark 1:11 And there came a voice from heaven, saying, You are my beloved Son, …

Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove on him, …

Luke 9:35 And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved …

in whom.

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when …

Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul …

Links
2 Peter 1:172 Peter 1:17 NIV2 Peter 1:17 NLT2 Peter 1:17 ESV2 Peter 1:17 NASB2 Peter 1:17 KJV2 Peter 1:17 Bible Apps2 Peter 1:17 Biblia Paralela2 Peter 1:17 Chinese Bible2 Peter 1:17 French Bible2 Peter 1:17 German BibleBible Hub
2 Peter 1:16
Top of Page
Top of Page