2 Timothy 3:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4190 [e]πονηροὶ
ponēroi
EvilAdj-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
444 [e]ἄνθρωποι
anthrōpoi
menN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1114 [e]γόητες
goētes
impostersN-NMP
4298 [e]προκόψουσιν
prokopsousin
will advanceV-FIA-3P
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
5501 [e]χεῖρον,
cheiron
worse,Adj-ANS-C
4105 [e]πλανῶντες
planōntes
deceivingV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4105 [e]πλανώμενοι.
planōmenoi
being deceived.V-PPM/P-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πονηρός δέ ἄνθρωπος καί γόης προκόπτω ἐπί ὁ χείρων πλανάω καί πλανάω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι

2 Timothy 3:13 Hebrew Bible
ואנשים רעים וקסמים יוסיפו סרה מתעים ונתעים׃

2 Timothy 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝܢܫܐ ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܘܡܛܥܝܢܐ ܢܘܤܦܘܢ ܥܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ ܟܕ ܛܥܝܢ ܘܡܛܥܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

King James Bible
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

Holman Christian Standard Bible
Evil people and impostors will become worse, deceiving and being deceived.
Treasury of Scripture Knowledge

evil. See on ver.

2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …

2 Timothy 2:16,17 But shun profane and vain babblings: for they will increase to more …

2 Thessalonians 2:6-10 And now you know what withholds that he might be revealed in his time…

1 Timothy 4:1 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

2 Peter 3:3 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles …

Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in you…

being.

Job 12:16 With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he …

Ezekiel 14:9,10 And if the prophet be deceived when he has spoken a thing, I the …

2 Thessalonians 2:11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they …

Links
2 Timothy 3:132 Timothy 3:13 NIV2 Timothy 3:13 NLT2 Timothy 3:13 ESV2 Timothy 3:13 NASB2 Timothy 3:13 KJV2 Timothy 3:13 Bible Apps2 Timothy 3:13 Biblia Paralela2 Timothy 3:13 Chinese Bible2 Timothy 3:13 French Bible2 Timothy 3:13 German BibleBible Hub
2 Timothy 3:12
Top of Page
Top of Page