2 Timothy 3:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
1025 [e]βρέφους
brephous
childhoodN-GNS
3588 [e][τὰ]
ta
theArt-ANP
2413 [e]ἱερὰ
hiera
sacredAdj-ANP
1121 [e]γράμματα
grammata
writingsN-ANP
1492 [e]οἶδας,
oidas
you have known,V-RIA-2S
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
1410 [e]δυνάμενά
dynamena
being ableV-PPM/P-ANP
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
4679 [e]σοφίσαι
sophisai
to make wiseV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
4991 [e]σωτηρίαν
sōtērian
salvation,N-AFS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faith,N-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους [τὰ] ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα ο ἴδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὅτι ἀπό βρέφος ἱερός γράμμα εἴδω ὁ δύναμαι σύ σοφίζω εἰς σωτηρία διά πίστις ὁ ἐν Χριστός Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

2 Timothy 3:15 Hebrew Bible
ומנעוריך ידעת את כתבי הקדש היכלים להחכימך אל הישועה על ידי האמונה במשיח ישוע׃

2 Timothy 3:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܡܢ ܛܠܝܘܬܟ ܤܦܪܐ ܩܕܝܫܐ ܝܠܝܦ ܐܢܬ ܕܡܫܟܚܝܢ ܕܢܚܟܡܘܢܟ ܠܚܝܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.

King James Bible
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
and you know that from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

from.

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which …

1 Samuel 2:18 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

2 Chronicles 34:3 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began …

Psalm 71:17 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared …

Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he …

Ecclesiastes 12:1 Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil …

Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: …

the holy.

Daniel 10:21 But I will show you that which is noted in the scripture of truth: …

Matthew 22:29 Jesus answered and said to them, You do err, not knowing the scriptures, …

Luke 24:27,32,45 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them …

Acts 17:2 And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days …

Romans 1:2 (Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,)

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

1 Corinthians 15:3,4 For I delivered to you first of all that which I also received, how …

2 Peter 1:20,21 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private …

2 Peter 3:16 As also in all his letters, speaking in them of these things; in …

which.

Psalm 19:7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …

John 5:39,40 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …

Acts 13:29,38,39 And when they had fulfilled all that was written of him, they took …

1 Peter 1:10-12 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, …

1 John 5:11,12 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Links
2 Timothy 3:152 Timothy 3:15 NIV2 Timothy 3:15 NLT2 Timothy 3:15 ESV2 Timothy 3:15 NASB2 Timothy 3:15 KJV2 Timothy 3:15 Bible Apps2 Timothy 3:15 Biblia Paralela2 Timothy 3:15 Chinese Bible2 Timothy 3:15 French Bible2 Timothy 3:15 German BibleBible Hub
2 Timothy 3:14
Top of Page
Top of Page