Acts 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
816 [e]ἀτενίζοντες
atenizontes
looking intentlyV-PPA-NMP
1510 [e]ἦσαν
ēsan
they wereV-IIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3772 [e]οὐρανὸν
ouranon
heavenN-AMS
4198 [e]πορευομένου
poreuomenou
as was goingV-PPM/P-GMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
He,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
thenConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
beholdV-AMA-2S
435 [e]ἄνδρες
andres
menN-NMP
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-NMP
3936 [e]παρειστήκεισαν
pareistēkeisan
stood byV-LIA-3P
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2066 [e]ἐσθήσεσι
esthēsesi
apparelN-DFP
3022 [e]λευκαῖς,
leukais
white,Adj-DFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παριστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παριστήκεισαν / παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανόν, πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανόν, πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήτι λευκῇ,

Acts 1:10 Hebrew Bible
ויביטו אחריו השמימה בעברו והנה שני אנשים לבושי בדים נצבים עליהם׃

Acts 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܝܪܝܢ ܗܘܘ ܒܫܡܝܐ ܟܕ ܗܘ ܐܙܠ ܗܘܐ ܐܫܬܟܚܘ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܩܝܡܝܢ ܠܘܬܗܘܢ ܒܠܒܘܫܐ ܚܘܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And as they were gazing intently into the sky while He was going, behold, two men in white clothing stood beside them.

King James Bible
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

Holman Christian Standard Bible
While He was going, they were gazing into heaven, and suddenly two men in white clothes stood by them.
Treasury of Scripture Knowledge

while.

2 Kings 2:11,12 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, …

two.

Acts 10:3,30 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel …

Daniel 7:9 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days …

Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, …

Matthew 28:3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

Mark 16:5 And entering into the sepulcher, they saw a young man sitting on …

Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, …

John 20:12 And sees two angels in white sitting, the one at the head, and the …

Revelation 3:4 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Links
Acts 1:10Acts 1:10 NIVActs 1:10 NLTActs 1:10 ESVActs 1:10 NASBActs 1:10 KJVActs 1:10 Bible AppsActs 1:10 Biblia ParalelaActs 1:10 Chinese BibleActs 1:10 French BibleActs 1:10 German BibleBible Hub
Acts 1:9
Top of Page
Top of Page