Acts 19:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
907 [e]ἐβάπτισεν
ebaptisen
baptizedV-AIA-3S
908 [e]βάπτισμα
baptisma
a baptismN-ANS
3341 [e]μετανοίας,
metanoias
of repentance,N-GFS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2992 [e]λαῷ
laō
peopleN-DMS
3004 [e]λέγων
legōn
tellingV-PPA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
2064 [e]ἐρχόμενον
erchomenon
comingV-PPM/P-AMS
3326 [e]μετ’
met’
afterPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4100 [e]πιστεύσωσιν,
pisteusōsin
they should believe,V-ASA-3P
3778 [e]τοῦτ’
tout’
thatDPro-NNS
1510 [e]ἔστιν
estin
is,V-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν.
Iēsoun
Jesus.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάνης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάνης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ' αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ' ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάνης / Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ' αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ' ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν, εἰς τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ Παῦλος· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ Παῦλος· Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ’ ἔστιν, εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ' αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν τοῦτ' ἔστιν εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν

Acts 19:4 Hebrew Bible
ויאמר פולוס יוחנן הטביל בטבילת התשובה ואמר אל העם כי האמן יאמינו באשר יבוא אחריו והוא המשיח ישוע׃

Acts 19:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܥܡܐ ܟܕ ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܐܝܢܐ ܕܐܬܐ ܒܬܪܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus."

King James Bible
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Paul said, "John baptized with a baptism of repentance, telling the people that they should believe in the One who would come after him, that is, in Jesus."
Treasury of Scripture Knowledge

John.

Acts 1:5 For John truly baptized with water; but you shall be baptized with …

Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed …

Acts 13:23-25 Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel …

Matthew 3:11,12 I indeed baptize you with water to repentance. but he that comes …

Matthew 11:3-5 And said to him, Are you he that should come, or do we look for another…

Matthew 21:25-32 The baptism of John, from where was it? from heaven, or of men? And …

Mark 1:1-12 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God…

Luke 1:76-79 And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you …

Luke 3:16-18 John answered, saying to them all, I indeed baptize you with water; …

John 1:15,27,29-34 John bore witness of him, and cried, saying, This was he of whom …

John 3:28-36 You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, …

John 5:33-35 You sent to John, and he bore witness to the truth…

Links
Acts 19:4Acts 19:4 NIVActs 19:4 NLTActs 19:4 ESVActs 19:4 NASBActs 19:4 KJVActs 19:4 Bible AppsActs 19:4 Biblia ParalelaActs 19:4 Chinese BibleActs 19:4 French BibleActs 19:4 German BibleBible Hub
Acts 19:3
Top of Page
Top of Page