Acts 2:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4130 [e]ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
they were filled withV-AIP-3P
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
SpiritN-GNS
40 [e]Ἁγίου,
Hagiou
Holy,Adj-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
756 [e]ἤρξαντο
ērxanto
beganV-AIM-3P
2980 [e]λαλεῖν
lalein
to speakV-PNA
2087 [e]ἑτέραις
heterais
in otherAdj-DFP
1100 [e]γλώσσαις
glōssais
tonguesN-DFP
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-NNS
1325 [e]ἐδίδου
edidou
was givingV-IIA-3S
669 [e]ἀποφθέγγεσθαι
apophthengesthai
to utter forthV-PNM/P
846 [e]αὐτοῖς.
autois
to them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπλήσθησαν πάντες Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι

Acts 2:4 Hebrew Bible
וימלאו כלם רוח הקדש ויחלו לדבר בלשנות אחרות כאשר נתנם הרוח להטיף׃

Acts 2:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܡܠܝܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܩܦܘ ܗܘܘ ܠܡܡܠܠܘ ܒܠܫܢ ܠܫܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܪܘܚܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܡܠܠܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

King James Bible
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Holman Christian Standard Bible
Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages, as the Spirit gave them ability for speech.
Treasury of Scripture Knowledge

filled.

Acts 1:5 For John truly baptized with water; but you shall be baptized with …

Acts 4:8,31 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers …

Acts 6:3,5,8 Why, brothers, look you out among you seven men of honest report, …

Acts 7:55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into …

Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting …

Acts 11:24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and …

Acts 13:9,52 Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, …

Luke 1:15,41,67 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Luke 4:1 And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and …

John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will …

John 20:22 And when he had said this, he breathed on them, and said to them, …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passes knowledge, that you …

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

began.

Acts 2:11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful …

Acts 10:46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

Acts 19:6 And when Paul had laid his hands on them, the Holy Ghost came on …

Isaiah 28:11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Mark 16:17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall …

1 Corinthians 12:10,28-30 To another the working of miracles; to another prophecy; to another …

1 Corinthians 13:1,8 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not …

1 Corinthians 14:5 I would that you all spoke with tongues but rather that you prophesied…

1 Corinthians 14:18,21-23,29 I thank my God, I speak with tongues more than you all…

as.

Exodus 4:11,12 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes …

Numbers 11:25-29 And the LORD came down in a cloud, and spoke to him, and took of …

1 Samuel 10:10 And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets …

2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

Jeremiah 1:7-9 But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go …

Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding …

Ezekiel 3:11 And go, get you to them of the captivity, to the children of your …

Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak…

Luke 12:12 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you ought to say.

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

1 Corinthians 14:26-32 How is it then, brothers? when you come together, every one of you …

Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit…

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

Links
Acts 2:4Acts 2:4 NIVActs 2:4 NLTActs 2:4 ESVActs 2:4 NASBActs 2:4 KJVActs 2:4 Bible AppsActs 2:4 Biblia ParalelaActs 2:4 Chinese BibleActs 2:4 French BibleActs 2:4 German BibleBible Hub
Acts 2:3
Top of Page
Top of Page