Acts 20:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2547 [e]κἀκεῖθεν
kakeithen
And from thereConj
636 [e]ἀποπλεύσαντες
apopleusantes
having sailed away,V-APA-NMP
3588 [e]τῇ
on theArt-DFS
1966 [e]ἐπιούσῃ
epiousē
following [day]V-PPA-DFS
2658 [e]κατηντήσαμεν
katēntēsamen
we arrivedV-AIA-1P
481 [e]ἄντικρυς
antikrys
oppositePrep
5508 [e]Χίου,
Chiou
Chios;N-GFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2087 [e]ἑτέρᾳ
hetera
the next [day]Adj-DFS
3846 [e]παρεβάλομεν
parebalomen
we arrivedV-AIA-1P
1519 [e]εἰς
eis
atPrep
4544 [e]Σάμον,
Samon
Samos;N-AFS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2192 [e]ἐχομένῃ
echomenē
following [day]V-PPM/P-DFS
2064 [e]ἤλθομεν
ēlthomen
we cameV-AIA-1P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3399 [e]Μίλητον.
Milēton
Miletus.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:15 Greek NT: Nestle 1904
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες, τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἀντικρὺ Χίου· τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον· καὶ μείναντες ἐν Tρωγυλλίῳ, τῇ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἀντικρὺ Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλίῳ τῇ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες, τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἀντικρὺ Χίου· τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον· καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλλίῳ, τῇ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἀντικρύ Χίου τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον καὶ μεὶναντες ἐν τρωγυλλίῳ, τῇ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον

Acts 20:15 Hebrew Bible
ומשם יצאנו באניה ונפגע ממחרת אל מול כיוס וביום השלישי עברנו אל סמוס ונלן בטרוגוליון ולמחרתו באנו אל מיליטוס׃

Acts 20:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܪܕܝܢ ܠܘܩܒܠ ܟܝܘܤ ܓܙܪܬܐ ܘܬܘܒ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܤܡܘܤ ܘܩܘܝܢ ܒܛܪܘܓܠܝܘܢ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܡܝܠܝܛܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus.

King James Bible
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

Holman Christian Standard Bible
Sailing from there, the next day we arrived off Chios. The following day we crossed over to Samos, and the day after, we came to Miletus.
Treasury of Scripture Knowledge

Miletus.

Acts 20:17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

2 Timothy 4:20 Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Miletum.

Links
Acts 20:15Acts 20:15 NIVActs 20:15 NLTActs 20:15 ESVActs 20:15 NASBActs 20:15 KJVActs 20:15 Bible AppsActs 20:15 Biblia ParalelaActs 20:15 Chinese BibleActs 20:15 French BibleActs 20:15 German BibleBible Hub
Acts 20:14
Top of Page
Top of Page