Acts 20:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2919 [e]Κεκρίκει
kekrikei
Had decidedV-LIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος
Paulos
PaulN-NMS
3896 [e]παραπλεῦσαι
parapleusai
to sail byV-ANA
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2181 [e]Ἔφεσον,
Epheson
Ephesus,N-AFS
3704 [e]ὅπως
hopōs
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1096 [e]γένηται
genētai
it might come uponV-ASM-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
5551 [e]χρονοτριβῆσαι
chronotribēsai
to spend timeV-ANA
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
773 [e]Ἀσίᾳ·
Asia
Asia;N-DFS
4692 [e]ἔσπευδεν
espeuden
he was hastenedV-IIA-3S
1063 [e]γὰρ,
gar
for,Conj
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1415 [e]δυνατὸν
dynaton
possibleAdj-NNS
1510 [e]εἴη
eiē
it wasV-POA-3S
846 [e]αὐτῷ,
autō
for him,PPro-DM3S
3588 [e]τὴν
tēn
on theArt-AFS
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
dayN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4005 [e]Πεντηκοστῆς
Pentēkostēs
of PentecostN-GFS
1096 [e]γενέσθαι
genesthai
to beV-ANM
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
2414 [e]Ἱεροσόλυμα.
Hierosolyma
Jerusalem.N-ANP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Nestle 1904
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ, εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἰεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἰεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔκρινεν γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γάρ, εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔκρινε γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδε γὰρ, εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔκρινε γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδε γάρ, εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔκρινεν γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα

Acts 20:16 Hebrew Bible
כי פולוס אמר לעבר מעל פני אפסוס פן יצטרך להתמהמה באסיא כי אץ לבוא אם יוכל עד חג השבועות ירושלים׃

Acts 20:16 Aramaic NT: Peshitta
ܦܤܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܠܦܘܠܘܤ ܕܢܥܒܪܝܗ ܠܐܦܤܘܤ ܕܠܡܐ ܢܫܬܘܚܪ ܠܗ ܬܡܢ ܡܛܠ ܕܡܤܪܗܒ ܗܘܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚܐ ܝܘܡܐ ܕܦܢܛܩܘܤܛܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܢܥܒܕܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For Paul had decided to sail past Ephesus so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost.

King James Bible
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Holman Christian Standard Bible
For Paul had decided to sail past Ephesus so he would not have to spend time in Asia, because he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, for the day of Pentecost.
Treasury of Scripture Knowledge

had.

Acts 20:13 And we went before to ship, and sailed to Assos, there intending …

Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast …

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul …

Acts 12:13 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to listen, …

Acts 24:17 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

Romans 15:24-28 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I …

the day.

Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

Exodus 34:22 And you shall observe the feast of weeks, of the first fruits of …

1 Corinthians 16:8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

Links
Acts 20:16Acts 20:16 NIVActs 20:16 NLTActs 20:16 ESVActs 20:16 NASBActs 20:16 KJVActs 20:16 Bible AppsActs 20:16 Biblia ParalelaActs 20:16 Chinese BibleActs 20:16 French BibleActs 20:16 German BibleBible Hub
Acts 20:15
Top of Page
Top of Page