Acts 20:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4160 [e]ποιήσας
poiēsas
Having continuedV-APA-NMS
5037 [e]τε
te
thenConj
3376 [e]μῆνας
mēnas
monthsN-AMP
5140 [e]τρεῖς,
treis
three,Adj-AMP
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having been madeV-APM-GFS
1917 [e]ἐπιβουλῆς
epiboulēs
a plotN-GFS
846 [e]αὐτῷ
autō
against himPPro-DM3S
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Jews,Adj-GMP
3195 [e]μέλλοντι
mellonti
he being aboutV-PPA-DMS
321 [e]ἀνάγεσθαι
anagesthai
to sailV-PNM/P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
4947 [e]Συρίαν,
Syrian
Syria,N-AFS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
aroseV-AIM-3S
1106 [e]γνώμης
gnōmēs
a purposeN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
5290 [e]ὑποστρέφειν
hypostrephein
to returnV-PNA
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3109 [e]Μακεδονίας.
Makedonias
Macedonia.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Nestle 1904
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς, γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ποιήσας τε μῆνας τρεῖς, γενομένης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμη τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς, γενομένης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμη τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς, γενομένης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμη τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμῃ τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας

Acts 20:3 Hebrew Bible
וישב שם שלשה חדשים ויהי באמרו ללכת אל סוריא ויארבו לו היהודים ויגמר בלבו לשוב דרך מקדוניא׃

Acts 20:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܝܪܚܝܢ ܥܒܕܘ ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܢܟܠܐ ܝܗܘܕܝܐ ܟܕ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ ܠܤܘܪܝܐ ܘܐܬܚܫܒ ܕܢܗܦܘܟ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And there he spent three months, and when a plot was formed against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he decided to return through Macedonia.

King James Bible
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

Holman Christian Standard Bible
and stayed three months. When he was about to set sail for Syria, a plot was devised against him by the Jews, so a decision was made to go back through Macedonia.
Treasury of Scripture Knowledge

the Jews.

Acts 20:19 Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, …

Acts 9:23,24 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him…

Acts 23:12-15 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Acts 25:3 And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, …

Ezra 8:31 Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the …

Proverbs 1:11 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk …

Jeremiah 5:26 For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that …

2 Corinthians 7:5 For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but …

2 Corinthians 11:26 In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in …

sail.

Acts 18:18 And Paul after this tarried there yet a good while, and then took …

Acts 21:3 Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and …

Galatians 1:21 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

he purposed.

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

2 Corinthians 1:15 And in this confidence I was minded to come to you before, that you …

Links
Acts 20:3Acts 20:3 NIVActs 20:3 NLTActs 20:3 ESVActs 20:3 NASBActs 20:3 KJVActs 20:3 Bible AppsActs 20:3 Biblia ParalelaActs 20:3 Chinese BibleActs 20:3 French BibleActs 20:3 German BibleBible Hub
Acts 20:2
Top of Page
Top of Page