Acts 22:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2753 [e]ἐκέλευσεν
ekeleusen
OrderedV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5506 [e]χιλίαρχος
chiliarchos
commanderN-NMS
1521 [e]εἰσάγεσθαι
eisagesthai
to be broughtV-PNM/P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3925 [e]παρεμβολήν,
parembolēn
barracks,N-AFS
3004 [e]εἴπας
eipas
having directedV-APA-NMS
3148 [e]μάστιξιν
mastixin
by floggingN-DFP
426 [e]ἀνετάζεσθαι
anetazesthai
to be examinedV-PNM/P
846 [e]αὐτὸν,
auton
him,PPro-AM3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1921 [e]ἐπιγνῷ
epignō
he might knowV-ASA-3S
1223 [e]δι’
di’
forPrep
3739 [e]ἣν
hēn
whatRelPro-AFS
156 [e]αἰτίαν
aitian
causeN-AFS
3779 [e]οὕτως
houtōs
like thisAdv
2019 [e]ἐπεφώνουν
epephōnoun
they were crying outV-IIA-3P
846 [e]αὐτῷ.
autō
against him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Nestle 1904
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν, ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι' ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι' ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν, ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν, ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν, ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι' ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ

Acts 22:24 Hebrew Bible
ויצו שר האלף להוליכו אל המצד ויאמר לבדקו במלקות למען ידע מדוע המה ככה צעקים עליו׃

Acts 22:24 Aramaic NT: Peshitta
ܦܩܕ ܟܠܝܪܟܐ ܕܢܥܠܘܢܗ ܠܡܫܪܝܬܐ ܘܦܩܕ ܕܒܢܓܕܐ ܢܫܬܐܠ ܐܝܟ ܕܢܕܥ ܡܛܠ ܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
the commander ordered him to be brought into the barracks, stating that he should be examined by scourging so that he might find out the reason why they were shouting against him that way.

King James Bible
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

Holman Christian Standard Bible
the commander ordered him to be brought into the barracks, directing that he be examined with the scourge, so he could discover the reason they were shouting against him like this.
Treasury of Scripture Knowledge

The chief. As the chief captain did not understand Hebrew, he was ignorant of the charge against Paul, and also of the defence which the apostle had made; but as he saw that they grew more and more outrageous, he supposed that Paul must have given them the highest provocation, and therefore, according to the barbarous and irrational practice which has existed in all countries, he determined to put him to the torture, in order to make him confess his crime.

Acts 21:31,32 And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain …

Acts 23:10,27 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing …

that he should.

Acts 22:25-29 And as they bound him with thongs, Paul said to the centurion that …

Acts 16:22,23,37 And the multitude rose up together against them: and the magistrates …

John 19:1 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

Hebrews 11:35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, …

Links
Acts 22:24Acts 22:24 NIVActs 22:24 NLTActs 22:24 ESVActs 22:24 NASBActs 22:24 KJVActs 22:24 Bible AppsActs 22:24 Biblia ParalelaActs 22:24 Chinese BibleActs 22:24 French BibleActs 22:24 German BibleBible Hub
Acts 22:23
Top of Page
Top of Page