Acts 22:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]Ὡς
hōs
AsAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4385 [e]προέτειναν
proeteinan
he stretched forwardV-AIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]τοῖς
tois
with theArt-DMP
2438 [e]ἱμᾶσιν,
himasin
straps,N-DMP
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2476 [e]ἑστῶτα
hestōta
standing byV-RPA-AMS
1543 [e]ἑκατόνταρχον
hekatontarchon
centurionN-AMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
1487 [e]Εἰ
Ei
IfConj
444 [e]ἄνθρωπον
anthrōpon
a man,N-AMS
4514 [e]Ῥωμαῖον
Rhōmaion
a RomanAdj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
178 [e]ἀκατάκριτον
akatakriton
uncondemned,Adj-AMS
1832 [e]ἔξεστιν
exestin
it is lawfulV-PIA-3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3147 [e]μαστίζειν;
mastizein
to flog?V-PNA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Nestle 1904
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ προέτεινεν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἴπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπε πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· Εἰ ἄνθρωπον Ρωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπε πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς δὲ προέτεινεν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν

Acts 22:25 Hebrew Bible
ויהי כאשר אסר להכותו ברצועות ויאמר אל שר המאה העמד עליו האף רשיון לכם להכות איש רומי בלא דין ומשפט׃

Acts 22:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܬܚܘܗܝ ܒܥܪܩܐ ܐܡܪ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܡܦܤ ܠܟܘܢ ܕܠܓܒܪܐ ܪܗܘܡܝܐ ܕܠܐ ܡܚܝܒ ܕܬܢܓܕܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?"

King James Bible
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Holman Christian Standard Bible
As they stretched him out for the lash, Paul said to the centurion standing by, "Is it legal for you to scourge a man who is a Roman citizen and is uncondemned?"
Treasury of Scripture Knowledge

the centurion.

Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion …

Acts 23:17 Then Paul called one of the centurions to him, and said, Bring this …

Acts 27:1,3,43 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered …

Matthew 8:8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that you should …

Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, …

Is it. By the Roman law, no magistrate was allowed to punish a Roman citizen capitally, or by inflicting stripes, or even binding him; and the single expression, I am a Roman citizen, arrested their severest decrees, and obtained, if not an escape, at least a delay of his punishment.

Acts 22:27,28 Then the chief captain came, and said to him, Tell me, are you a …

Acts 16:37 But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being …

Acts 25:16 To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver …

Links
Acts 22:25Acts 22:25 NIVActs 22:25 NLTActs 22:25 ESVActs 22:25 NASBActs 22:25 KJVActs 22:25 Bible AppsActs 22:25 Biblia ParalelaActs 22:25 Chinese BibleActs 22:25 French BibleActs 22:25 German BibleBible Hub
Acts 22:24
Top of Page
Top of Page