Acts 28:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
800 [e]ἀσύμφωνοι
asymphōnoi
DiscordantAdj-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1510 [e]ὄντες
ontes
beingV-PPA-NMP
4314 [e]πρὸς
pros
withPrep
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one another,RecPro-AMP
630 [e]ἀπελύοντο,
apelyonto
they began to leave,V-IIM-3P
3004 [e]εἰπόντος
eipontos
having spokenV-APA-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3972 [e]Παύλου
Paulou
PaulN-GMS
4487 [e]ῥῆμα
rhēma
wordN-ANS
1520 [e]ἓν,
hen
oneAdj-ANS
3754 [e]ὅτι
hoti
- :Conj
2573 [e]Καλῶς
Kalōs
RightlyAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
40 [e]Ἅγιον
Hagion
HolyAdj-NNS
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
spokeV-AIA-3S
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
2268 [e]Ἠσαΐου
Ēsaiou
IsaiahN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
4396 [e]προφήτου
prophētou
prophetN-GMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3962 [e]πατέρας
pateras
fathersN-AMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Nestle 1904
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν, ὅτι Καλῶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἕν, ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν, ὅτι Καλῶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησε διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀσύμφωνοι τε ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν, ὅτι Καλῶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐλάλησε διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν

Acts 28:25 Hebrew Bible
ויחלקו בדעתם ויסורו ללכת לדרכם בדבר פולוס הדבר האחד הזה היטב דבר רוח הקדש לאבותינו בפי ישעיהו הנביא לאמר׃

Acts 28:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܪܝܘ ܡܢ ܠܘܬܗ ܟܕ ܠܐ ܫܠܡܝܢ ܠܚܕܕܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܫܦܝܪ ܡܠܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܦܘܡ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܠܘܩܒܠ ܐܒܗܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when they did not agree with one another, they began leaving after Paul had spoken one parting word, "The Holy Spirit rightly spoke through Isaiah the prophet to your fathers,

King James Bible
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

Holman Christian Standard Bible
Disagreeing among themselves, they began to leave after Paul made one statement: "The Holy Spirit correctly spoke through the prophet Isaiah to your ancestors
Treasury of Scripture Knowledge

agreed.

Acts 28:29 And when he had said these words, the Jews departed, and had great …

well.

Matthew 15:7 You hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Mark 7:6 He answered and said to them, Well has Esaias prophesied of you hypocrites, …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

Links
Acts 28:25Acts 28:25 NIVActs 28:25 NLTActs 28:25 ESVActs 28:25 NASBActs 28:25 KJVActs 28:25 Bible AppsActs 28:25 Biblia ParalelaActs 28:25 Chinese BibleActs 28:25 French BibleActs 28:25 German BibleBible Hub
Acts 28:24
Top of Page
Top of Page