Acts 3:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4084 [e]πιάσας
piasas
having takenV-APA-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]τῆς
tēs
by theArt-GFS
1188 [e]δεξιᾶς
dexias
rightAdj-GFS
5495 [e]χειρὸς
cheiros
hand,N-GFS
1453 [e]ἤγειρεν
ēgeiren
he raised upV-AIA-3S
846 [e]αὐτόν·
auton
him;PPro-AM3S
3916 [e]παραχρῆμα
parachrēma
immediatelyAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4732 [e]ἐστερεώθησαν
estereōthēsan
were strengthenedV-AIP-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
939 [e]βάσεις
baseis
feetN-NFP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
4974 [e]σφυδρά,
sphydra
ankles.N-NNP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρε· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρε· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφῦρα

Acts 3:7 Hebrew Bible
ויאחז ביד ימינו ויקם אותו ויתחזקו פתאם רגליו וקרסליו׃

Acts 3:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ ܘܐܩܝܡܗ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܫܪ ܪܓܠܘܗܝ ܘܥܩܒܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.

King James Bible
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

Holman Christian Standard Bible
Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.
Treasury of Scripture Knowledge

Acts 9:41 And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called …

Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately …

Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said to her, Talitha cumi; …

Mark 9:27 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Luke 13:13 And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, …

Links
Acts 3:7Acts 3:7 NIVActs 3:7 NLTActs 3:7 ESVActs 3:7 NASBActs 3:7 KJVActs 3:7 Bible AppsActs 3:7 Biblia ParalelaActs 3:7 Chinese BibleActs 3:7 French BibleActs 3:7 German BibleBible Hub
Acts 3:6
Top of Page
Top of Page