Mark 9:27
New International Version
But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

New Living Translation
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

English Standard Version
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

Berean Study Bible
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

Berean Literal Bible
And Jesus, having taken him by the hand, raised him up, and he arose.

King James Bible
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

New King James Version
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

New American Standard Bible
But Jesus took him by the hand and raised him, and he got up.

NASB 1995
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.

NASB 1977
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.

Amplified Bible
But Jesus took him by the hand and raised him; and he stood up.

Christian Standard Bible
But Jesus, taking him by the hand, raised him, and he stood up.

Holman Christian Standard Bible
But Jesus, taking him by the hand, raised him, and he stood up.

American Standard Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua took him by his hand and raised him up.

Contemporary English Version
But Jesus took hold of his hand and helped him stand up.

Douay-Rheims Bible
But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

English Revised Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Good News Translation
But Jesus took the boy by the hand and helped him rise, and he stood up.

GOD'S WORD® Translation
Jesus took his hand and helped him to stand up.

International Standard Version
But Jesus took his hand and helped him up, and he stood up.

Literal Standard Version
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.

NET Bible
But Jesus gently took his hand and raised him to his feet, and he stood up.

New Heart English Bible
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Weymouth New Testament
but Jesus took his hand and raised him up, and he stood on his feet.

World English Bible
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Young's Literal Translation
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.

Additional Translations ...
Context
The Boy with an Evil Spirit
26After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.” 27But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up. 28After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”…

Cross References
Matthew 9:25
After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.

Mark 9:26
After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, "He is dead."

Mark 9:28
After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, "Why couldn't we drive it out?"


Treasury of Scripture

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Mark 1:31,41
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them…

Mark 5:41
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Mark 8:23
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.











Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

took
κρατήσας (kratēsas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.

him
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

by the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hand
χειρὸς (cheiros)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5495: A hand.

[and] helped him to his feet,
ἤγειρεν (ēgeiren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he stood up.
ἀνέστη (anestē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.


Jump to Previous
Feet Hand Hold Jesus Lifted Raised Stood
Jump to Next
Feet Hand Hold Jesus Lifted Raised Stood
Links
Mark 9:27 NIV
Mark 9:27 NLT
Mark 9:27 ESV
Mark 9:27 NASB
Mark 9:27 KJV

Mark 9:27 BibleApps.com
Mark 9:27 Biblia Paralela
Mark 9:27 Chinese Bible
Mark 9:27 French Bible
Mark 9:27 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 9:27 But Jesus took him by the hand (Mar Mk Mr)
Mark 9:26
Top of Page
Top of Page