Acts 5:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγοντες
legontes
sayingV-PPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
3588 [e]Τὸ
To
TheArt-ANS
1201 [e]δεσμωτήριον
desmōtērion
prison houseN-ANS
2147 [e]εὕρομεν
heuromen
we foundV-AIA-1P
2808 [e]κεκλεισμένον
kekleismenon
shut,V-RPM/P-ANS
1722 [e]ἐν
en
withPrep
3956 [e]πάσῃ
pasē
allAdj-DFS
803 [e]ἀσφαλείᾳ
asphaleia
security,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
5441 [e]φύλακας
phylakas
guardsN-AMP
2476 [e]ἑστῶτας
hestōtas
standingV-RPA-AMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
beforePrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
2374 [e]θυρῶν,
thyrōn
doors;N-GFP
455 [e]ἀνοίξαντες
anoixantes
having opened [them]V-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
2080 [e]ἔσω
esō
insideAdv
3762 [e]οὐδένα
oudena
no oneAdj-AMS
2147 [e]εὕρομεν.
heuromen
we found.V-AIA-1P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:23 Greek NT: Nestle 1904
λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγοντες ὅτι Tὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ, καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν· ἀνοίξαντες δέ, ἔσω οὐδένα εὕρομεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγοντες ὅτι Τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγοντες ὅτι τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω, οὐδένα εὕρομεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγοντες, ὅτι Τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ, καὶ τοὺς φύλακας ἔξω ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν· ἀνοίξαντες δέ, ἔσω οὐδένα εὕρομεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγοντες ὅτι Τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἔξω ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν

Acts 5:23 Hebrew Bible
את בית האסורים מצאנו סגור ומסגר והשמרים עמדים על הדלתות וכאשר פתחנו לא נמצא בו אדם׃

Acts 5:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܐܫܟܚܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܕܐܚܝܕ ܙܗܝܪܐܝܬ ܘܐܦ ܠܢܛܘܪܐ ܕܩܝܡܝܢ ܥܠ ܬܪܥܐ ܘܦܬܚܢ ܘܐܢܫ ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܬܡܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, "We found the prison house locked quite securely and the guards standing at the doors; but when we had opened up, we found no one inside."

King James Bible
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.

Holman Christian Standard Bible
We found the jail securely locked, with the guards standing in front of the doors, but when we opened them, we found no one inside!"
Treasury of Scripture Knowledge

The prison.

Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought …

Psalm 2:4 He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

Psalm 33:10 The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Lamentations 3:37,55-58 Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not…

Daniel 3:11-25 And whoever falls not down and worships, that he should be cast into …

Daniel 6:22-24 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

Matthew 27:63-66 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet …

Matthew 28:12-15 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, …

John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and …

Links
Acts 5:23Acts 5:23 NIVActs 5:23 NLTActs 5:23 ESVActs 5:23 NASBActs 5:23 KJVActs 5:23 Bible AppsActs 5:23 Biblia ParalelaActs 5:23 Chinese BibleActs 5:23 French BibleActs 5:23 German BibleBible Hub
Acts 5:22
Top of Page
Top of Page