Acts 5:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
450 [e]Ἀναστὰς
Anastas
Having risen upV-APA-NMS
1161 [e]δέ
de
howeverConj
5100 [e]τις
tis
a certain [man]IPro-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
4892 [e]συνεδρίῳ
synedriō
Council,N-DNS
5330 [e]Φαρισαῖος
Pharisaios
a PhariseeN-NMS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
1059 [e]Γαμαλιήλ,
Gamaliēl
Gamaliel,N-NMS
3547 [e]νομοδιδάσκαλος
nomodidaskalos
a teacher of the lawN-NMS
5093 [e]τίμιος
timios
honoredAdj-NMS
3956 [e]παντὶ
panti
by allAdj-DMS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2992 [e]λαῷ,
laō
people,N-DMS
2753 [e]ἐκέλευσεν
ekeleusen
he commanded [them]V-AIA-3S
1854 [e]ἔξω
exō
outsideAdv
1024 [e]βραχὺ
brachy
for a short whileAdj-ANS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
444 [e]ἀνθρώπους
anthrōpous
menN-AMP
4160 [e]ποιῆσαι,
poiēsai
to put.V-ANA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Nestle 1904
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τί τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τί τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι

Acts 5:34 Hebrew Bible
ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃

Acts 5:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܓܡܠܝܐܝܠ ܡܠܦ ܢܡܘܤܐ ܘܡܝܩܪ ܡܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܦܩܕ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܠܒܪ ܥܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the Law, respected by all the people, stood up in the Council and gave orders to put the men outside for a short time.

King James Bible
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

Holman Christian Standard Bible
A Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was respected by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered the men to be taken outside for a little while.
Treasury of Scripture Knowledge

stood.

Acts 23:7-9 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

John 7:50-53 Nicodemus said to them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)…

Gamaliel.

Acts 22:3 I am truly a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, …

a doctor.

Luke 2:46 And it came to pass, that after three days they found him in the …

Luke 5:17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there …

and commanded.

Acts 4:15 But when they had commanded them to go aside out of the council, …

Links
Acts 5:34Acts 5:34 NIVActs 5:34 NLTActs 5:34 ESVActs 5:34 NASBActs 5:34 KJVActs 5:34 Bible AppsActs 5:34 Biblia ParalelaActs 5:34 Chinese BibleActs 5:34 French BibleActs 5:34 German BibleBible Hub
Acts 5:33
Top of Page
Top of Page