Acts 9:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
154 [e]ᾐτήσατο
ētēsato
requestedV-AIM-3S
3844 [e]παρ’
par’
fromPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
himPPro-GM3S
1992 [e]ἐπιστολὰς
epistolas
lettersN-AFP
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
1154 [e]Δαμασκὸν
Damaskon
DamascusN-AFS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
4864 [e]συναγωγάς,
synagōgas
synagogues,N-AFP
3704 [e]ὅπως
hopōs
so thatConj
1437 [e]ἐάν
ean
ifConj
5100 [e]τινας
tinas
anyIPro-AMP
2147 [e]εὕρῃ
heurē
he foundV-ASA-3S
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3598 [e]Ὁδοῦ
Hodou
way,N-GFS
1510 [e]ὄντας,
ontas
beingV-PPA-AMP
435 [e]ἄνδρας
andras
menN-AMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1135 [e]γυναῖκας,
gynaikas
women,N-AFP
1210 [e]δεδεμένους
dedemenous
having bound,V-RPM/P-AMP
71 [e]ἀγάγῃ
agagē
he might bring [them]V-ASA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2419 [e]Ἰερουσαλήμ.
Ierousalēm
Jerusalem.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Nestle 1904
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς Ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἄν τινας εὕρῃ ὄντας τῆς ὁδοῦ, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ

Acts 9:2 Hebrew Bible
וישאל מאתו מכתבים לדמשק אל בתי הכנסיות למען אשר יאסר את אשר ימצא בדרך ההיא אנשים או נשים ויביאם ירושלים׃

Acts 9:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܐܠ ܠܗ ܐܓܪܬܐ ܡܢ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܢܬܠ ܠܗ ܠܕܪܡܤܘܩ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܢܫܟܚ ܕܪܕܝܢ ܒܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܓܒܪܐ ܐܘ ܢܫܐ ܢܐܤܘܪ ܢܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and asked for letters from him to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, both men and women, he might bring them bound to Jerusalem.

King James Bible
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
and requested letters from him to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women who belonged to the Way, he might bring them as prisoners to Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

desired.

Acts 9:14 And here he has authority from the chief priests to bind all that …

Acts 7:19 The same dealt subtly with our kindred, and evil entreated our fathers, …

Acts 22:5 As also the high priest does bear me witness, and all the estate …

Acts 26:12 Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from …

Esther 3:8-13 And Haman said to king Ahasuerus…

Psalm 82:2-4 How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah…

the synagogues.

Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue …

Acts 13:14,15 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, …

Acts 28:17-21 And it came to pass, that after three days Paul called the chief …

of this way. Gr. of the way.

Acts 19:9,23 But when divers were hardened, and believed not, but spoke evil of …

Acts 22:5 As also the high priest does bear me witness, and all the estate …

Acts 28:22 But we desire to hear of you what you think: for as concerning this …

Links
Acts 9:2Acts 9:2 NIVActs 9:2 NLTActs 9:2 ESVActs 9:2 NASBActs 9:2 KJVActs 9:2 Bible AppsActs 9:2 Biblia ParalelaActs 9:2 Chinese BibleActs 9:2 French BibleActs 9:2 German BibleBible Hub
Acts 9:1
Top of Page
Top of Page