Colossians 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3870 [e]παρακληθῶσιν
paraklēthōsin
may be encouragedV-ASP-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
2588 [e]καρδίαι
kardiai
heartsN-NFP
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GM3P
4822 [e]συμβιβασθέντες
symbibasthentes
having been knit togetherV-APP-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
26 [e]ἀγάπῃ
agapē
love,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3956 [e]πᾶν
pan
allAdj-ANS
4149 [e]πλοῦτος
ploutos
[the] richesN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4136 [e]πληροφορίας
plērophorias
full assuranceN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4907 [e]συνέσεως,
syneseōs
of understanding,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1922 [e]ἐπίγνωσιν
epignōsin
[the] knowledgeN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
3466 [e]μυστηρίου
mystēriou
mysteryN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
[which is] Christ,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συνβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Θεοῦ, Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συνβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συνβιβασθέντες / συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ, καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα παρακαλέω ὁ καρδία αὐτός συμβιβάζω ἐν ἀγάπη καί εἰς πᾶς πλοῦτος ὁ πληροφορία ὁ σύνεσις εἰς ἐπίγνωσις ὁ μυστήριον ὁ θεός Χριστός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ, καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ

Colossians 2:2 Hebrew Bible
למען ינחמו לבותם ונקשרו יחד באהבה ולכל עשר דעת נכונה להשכיל סוד האלהים אבינו וסוד המשיח׃

Colossians 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܬܒܝܐܘܢ ܠܒܘܬܗܘܢ ܘܢܬܩܪܒܘܢ ܒܚܘܒܐ ܠܟܠܗ ܥܘܬܪܐ ܕܦܝܤܐ ܘܠܤܘܟܠܐ ܕܝܕܥܬܗ ܕܐܪܙܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and attaining to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, resulting in a true knowledge of God's mystery, that is, Christ Himself,

King James Bible
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

Holman Christian Standard Bible
I want their hearts to be encouraged and joined together in love, so that they may have all the riches of assured understanding and have the knowledge of God's mystery--Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

their.

Colossians 4:8 Whom I have sent to you for the same purpose, that he might know …

Isaiah 40:1 Comfort you, comfort you my people, said your God.

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

2 Corinthians 1:4-6 Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort …

1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

being.

Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfection.

Psalm 133:1 Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

John 17:21 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

1 John 4:12,13 No man has seen God at any time. If we love one another, God dwells …

all. See on ch.

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

of the full.

Isaiah 32:17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness …

1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

2 Peter 1:10 Why the rather, brothers, give diligence to make your calling and …

1 John 3:19 And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our …

understanding.

John 6:69 And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Corinthians 2:12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit …

Ephesians 1:17-19 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Ephesians 3:9,10 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which …

Philippians 3:8 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

2 Peter 1:3 According as his divine power has given to us all things that pertain …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

to the.

Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, …

of the Father.

Colossians 1:15-17 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature…

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Jeremiah 9:24 But let him that glories glory in this, that he understands and knows …

Matthew 11:25,27 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Luke 10:21,22 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, …

John 1:1-3 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

John 5:17,23 But Jesus answered them, My Father works till now, and I work…

John 10:30,38 I and my Father are one…

John 14:9-11 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

John 16:15 All things that the Father has are mine: therefore said I, that he …

John 17:21-23 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

Links
Colossians 2:2Colossians 2:2 NIVColossians 2:2 NLTColossians 2:2 ESVColossians 2:2 NASBColossians 2:2 KJVColossians 2:2 Bible AppsColossians 2:2 Biblia ParalelaColossians 2:2 Chinese BibleColossians 2:2 French BibleColossians 2:2 German BibleBible Hub
Colossians 2:1
Top of Page
Top of Page