Ezekiel 6:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]וְזָכְר֨וּ
wə-zā-ḵə-rū
And will rememberConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6412 [e]פְלִֽיטֵיכֶ֜ם
p̄ə-lî-ṭê-ḵem
those of you who escapeN-mpc | 2mp
853 [e]אוֹתִ֗י
’ō-w-ṯî,
MeDirObjM | 1cs
1471 [e]בַּגּוֹיִם֮
bag-gō-w-yim
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
wherePro-r
7617 [e]נִשְׁבּוּ־
niš-bū-
they are carried captiveV-Nifal-Perf-3cp
8033 [e]שָׁם֒
šām
thereAdv
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
becausePro-r
7665 [e]נִשְׁבַּ֜רְתִּי
niš-bar-tî
I was crushedV-Nifal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
byDirObjM
3820 [e]לִבָּ֣ם
lib-bām
their heartN-msc | 3mp
2181 [e]הַזּוֹנֶ֗ה
haz-zō-w-neh,
adulterousArt | V-Qal-Prtcpl-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
5493 [e]סָר֙
sār
has departedV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]מֵֽעָלַ֔י
mê-‘ā-lay,
from MePrep-m | 1cs
854 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
and byConj-w | Prep
5869 [e]עֵֽינֵיהֶ֔ם
‘ê-nê-hem,
their eyesN-cdc | 3mp
2181 [e]הַזֹּנ֕וֹת
haz-zō-nō-wṯ
which play the harlotArt | V-Qal-Prtcpl-fp
310 [e]אַחֲרֵ֖י
’a-ḥă-rê
afterPrep
1544 [e]גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
gil-lū-lê-hem;
their idolsN-mpc | 3mp
6962 [e]וְנָקֹ֙טּוּ֙
wə-nā-qōṭ-ṭū
and they will loatheConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
6440 [e]בִּפְנֵיהֶ֔ם
bip̄-nê-hem,
themselvesPrep-b | N-mpc | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
forPrep
7451 [e]הָֽרָעוֹת֙
hā-rā-‘ō-wṯ
the evilsArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָשׂ֔וּ
‘ā-śū,
they committedV-Qal-Perf-3cp
3605 [e]לְכֹ֖ל
lə-ḵōl
in allPrep-l | N-msc
8441 [e]תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃
tō-w-‘ă-ḇō-ṯê-hem.
their abominationsN-fpc | 3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזָכְר֨וּ פְלִֽיטֵיכֶ֜ם אֹותִ֗י בַּגֹּויִם֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁם֒ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֜רְתִּי אֶת־לִבָּ֣ם הַזֹּונֶ֗ה אֲשֶׁר־סָר֙ מֵֽעָלַ֔י וְאֵת֙ עֵֽינֵיהֶ֔ם הַזֹּנֹ֕ות אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָקֹ֙טּוּ֙ בִּפְנֵיהֶ֔ם אֶל־הָֽרָעֹות֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ לְכֹ֖ל תֹּועֲבֹתֵיהֶֽם׃

יחזקאל 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרו פליטיכם אותי בגוים אשר נשבו־שם אשר נשברתי את־לבם הזונה אשר־סר מעלי ואת עיניהם הזנות אחרי גלוליהם ונקטו בפניהם אל־הרעות אשר עשו לכל תועבתיהם׃

יחזקאל 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרו פליטיכם אותי בגוים אשר נשבו־שם אשר נשברתי את־לבם הזונה אשר־סר מעלי ואת עיניהם הזנות אחרי גלוליהם ונקטו בפניהם אל־הרעות אשר עשו לכל תועבתיהם׃

יחזקאל 6:9 Hebrew Bible
וזכרו פליטיכם אותי בגוים אשר נשבו שם אשר נשברתי את לבם הזונה אשר סר מעלי ואת עיניהם הזנות אחרי גלוליהם ונקטו בפניהם אל הרעות אשר עשו לכל תועבתיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be carried captive, how I have been hurt by their adulterous hearts which turned away from Me, and by their eyes which played the harlot after their idols; and they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.

King James Bible
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

Holman Christian Standard Bible
Then your survivors will remember Me among the nations where they are taken captive, how I was crushed by their promiscuous hearts that turned away from Me and by their eyes that lusted after their idols. They will loathe themselves because of the evil things they did, their detestable practices of every kind.
Treasury of Scripture Knowledge

remember

Leviticus 26:40,41 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Deuteronomy 4:29-31 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

Deuteronomy 30:1-3 And it shall come to pass, when all these things are come on you, …

Psalm 137:1 By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we …

Jeremiah 51:50 You that have escaped the sword, go away, stand not still: remember …

Daniel 9:2,3 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …

Zechariah 10:9 And I will sow them among the people: and they shall remember me …

I am

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 16:43 Because you have not remembered the days of your youth, but have …

Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Isaiah 43:24 You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Jeremiah 3:6,13 The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Have you …

Amos 2:13 Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

their eyes

Ezekiel 14:4-7 Therefore speak to them, and say to them, Thus said the Lord GOD; …

Ezekiel 20:7,24,28 Then said I to them, Cast you away every man the abominations of …

Ezekiel 23:14-16 And that she increased her prostitutions: for when she saw men portrayed …

Numbers 15:39 And it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and …

2 Kings 16:10 And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Peter 2:14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

they shall. They shall humble themselves on account of their abominations, forsake their idolatry, and worship ME alone: and this they have done from the Babylonish captivity to the present day.

Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

Ezekiel 12:16 But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, …

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Ezekiel 20:43 And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein …

Ezekiel 36:31,32 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in …

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Jeremiah 30:18,19 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Links
Ezekiel 6:9Ezekiel 6:9 NIVEzekiel 6:9 NLTEzekiel 6:9 ESVEzekiel 6:9 NASBEzekiel 6:9 KJVEzekiel 6:9 Bible AppsEzekiel 6:9 Biblia ParalelaEzekiel 6:9 Chinese BibleEzekiel 6:9 French BibleEzekiel 6:9 German BibleBible Hub
Ezekiel 6:8
Top of Page
Top of Page