Galatians 2:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1899 [e]Ἔπειτα
Epeita
ThenAdv
1223 [e]διὰ
dia
afterPrep
1180 [e]δεκατεσσάρων
dekatessarōn
fourteenAdj-GNP
2094 [e]ἐτῶν
etōn
yearsN-GNP
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
305 [e]ἀνέβην
anebēn
I went upV-AIA-1S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2414 [e]Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma
JerusalemN-ANP
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
921 [e]Βαρνάβα
Barnaba
Barnabas,N-GMS
4838 [e]συμπαραλαβὼν
symparalabōn
having taken with [me]V-APA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
5103 [e]Τίτον·
Titon
Titus.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα συνπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἰεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συνπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἰεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συνπαραλαβὼν / συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Tίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔπειτα διά δεκατέσσαρες ἔτος πάλιν ἀναβαίνω εἰς Ἱεροσόλυμα μετά Βαρνάβας συμπαραλαμβάνω καί Τίτος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

Galatians 2:1 Hebrew Bible
אחרי כן מקץ ארבע עשרה שנה שבתי ועליתי לירושלים עם בר נבא ואקח אתי גם את טיטוס׃

Galatians 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܥܤܪܐ ܫܢܝܢ ܤܠܩܬ ܠܐܘܪܫܠܡ ܥܡ ܒܪܢܒܐ ܘܕܒܪܬ ܥܡܝ ܠܛܛܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

King James Bible
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

Holman Christian Standard Bible
Then after 14 years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
Treasury of Scripture Knowledge

fourteen.

Galatians 1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and stayed …

I went.

Acts 15:2-4 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation …

Barnabas.

Galatians 2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas …

Acts 4:36,37 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, …

Acts 11:25,30 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul…

Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled …

Acts 13:2,50 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 14:12 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he …

Acts 15:25,36-39 It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen …

1 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

Colossians 4:10 Aristarchus my fellow prisoner salutes you, and Marcus, sister's …

Titus.

Galatians 2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled …

2 Corinthians 8:16,23 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart …

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

Links
Galatians 2:1Galatians 2:1 NIVGalatians 2:1 NLTGalatians 2:1 ESVGalatians 2:1 NASBGalatians 2:1 KJVGalatians 2:1 Bible AppsGalatians 2:1 Biblia ParalelaGalatians 2:1 Chinese BibleGalatians 2:1 French BibleGalatians 2:1 German BibleBible Hub
Galatians 1:24
Top of Page
Top of Page