Hebrews 10:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
3303 [e]μὲν
men
indeed,Conj
3680 [e]ὀνειδισμοῖς
oneidismois
by revilingsN-DMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2347 [e]θλίψεσιν
thlipsesin
tribulationsN-DFP
2301 [e]θεατριζόμενοι,
theatrizomenoi
being made a spectacle;V-PPM/P-NMP
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
2844 [e]κοινωνοὶ
koinōnoi
partnersN-NMP
3588 [e]τῶν
tōn
of thoseArt-GMP
3779 [e]οὕτως
houtōs
thusAdv
390 [e]ἀναστρεφομένων
anastrephomenōn
passing through [them]V-PPM/P-GMP
1096 [e]γενηθέντες.
genēthentes
having become.V-APP-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦτο μέν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι· τοῦτο δέ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσι θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος μέν ὀνειδισμός τέ καί θλῖψις θεατρίζω οὗτος δέ κοινωνός ὁ οὕτω ἀναστρέφω γίνομαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο μὲν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσι θεατριζόμενοι· τοῦτο δὲ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες

Hebrews 10:33 Hebrew Bible
פעם בהיותכם לראי בחרפה ותוגה פעם בהשתתף לאשר הגיע אליהם כזאת׃

Hebrews 10:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܗܘܝܬܘܢ ܚܙܘܢܐ ܘܐܦ ܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܠܐܢܫܐ ܕܗܠܝܢ ܤܝܒܪܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
partly by being made a public spectacle through reproaches and tribulations, and partly by becoming sharers with those who were so treated.

King James Bible
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.

Holman Christian Standard Bible
Sometimes you were publicly exposed to taunts and afflictions, and at other times you were companions of those who were treated that way.
Treasury of Scripture Knowledge

made.

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

Psalm 71:7 I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.

Nahum 3:6 And I will cast abominable filth on you, and make you vile, and will …

Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit …

1 Corinthians 4:9 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

by reproaches.

Hebrews 11:26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures …

Hebrews 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

Psalm 69:9 For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of …

Psalm 74:22 Arise, O God, plead your own cause: remember how the foolish man …

Psalm 79:12 And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, …

Psalm 89:51 With which your enemies have reproached, O LORD; with which they …

Isaiah 51:7 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

2 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, …

whilst.

Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have …

Philippians 4:14 Notwithstanding you have well done, that you did communicate with my affliction.

1 Thessalonians 2:14 For you, brothers, became followers of the churches of God which …

2 Timothy 1:8,16-18 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

Links
Hebrews 10:33Hebrews 10:33 NIVHebrews 10:33 NLTHebrews 10:33 ESVHebrews 10:33 NASBHebrews 10:33 KJVHebrews 10:33 Bible AppsHebrews 10:33 Biblia ParalelaHebrews 10:33 Chinese BibleHebrews 10:33 French BibleHebrews 10:33 German BibleBible Hub
Hebrews 10:32
Top of Page
Top of Page