James 4:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1520 [e]εἷς
heis
OneAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
there isV-PIA-3S
3588 [e][ὁ]
ho
- Art-NMS
3550 [e]νομοθέτης
nomothetēs
LawgiverN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2923 [e]κριτής,
kritēs
Judge,N-NMS
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
1410 [e]δυνάμενος
dynamenos
being ableV-PPM/P-NMS
4982 [e]σῶσαι
sōsai
to saveV-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
622 [e]ἀπολέσαι·
apolesai
to destroy.V-ANA
4771 [e]σὺ
sy
YouPPro-N2S
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
1510 [e]εἶ,
ei
areV-PIA-2S
3588 [e]
ho
- Art-VMS
2919 [e]κρίνων
krinōn
judgingV-PPA-VMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4139 [e]πλησίον;
plēsion
neighbor?Adv









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: Nestle 1904
εἷς ἐστιν νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον;

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἷς ἔστιν νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον;

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἷς ἔστιν [ὁ] νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον;

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἷς ἐστὶν ὁ νομοθέτης, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἴ ὃς κρίνεις τὸν ἕτερον;

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἷς ἐστιν ὁ νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ ὃς κρίνεις τὸν ἕτερον;

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἷς εἰμί ὁ νομοθέτης καί κριτής ὁ δύναμαι σώζω καί ἀπόλλυμι σύ δέ τίς εἰμί ὁ κρίνω ὁ πλησίον

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἷς ἐστιν ὁ νομοθέτης, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ τίς εἶ ὃς κρίνεις τὸν ἕτερον;

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἷς ἐστιν ὁ νομοθέτης ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ τίς εἶ ὃς κρίνεις τὸν ἕτερον

James 4:12 Hebrew Bible
אחד הוא המחקק אשר יכול להושיע ולאבד ומי אתה כי תדין את עמיתך׃

James 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕ ܗܘ ܤܐܡ ܢܡܘܤܐ ܘܕܝܢܐ ܕܗܘ ܡܫܟܚ ܕܢܚܐ ܘܢܘܒܕ ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܢ ܐܢܬ ܕܕܐܢ ܐܢܬ ܠܗ ܠܩܪܝܒܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor?

King James Bible
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

Holman Christian Standard Bible
There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?
Treasury of Scripture Knowledge

lawgiver.

Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is …

able.

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Luke 12:5 But I will forewarn you whom you shall fear: Fear him, which after …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

who.

1 Samuel 25:10 And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and …

Job 38:2 Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

Romans 2:1 Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are that judge: …

Romans 9:20 No but, O man, who are you that reply against God? Shall the thing …

Romans 14:4,13 Who are you that judge another man's servant? to his own master he …

Links
James 4:12James 4:12 NIVJames 4:12 NLTJames 4:12 ESVJames 4:12 NASBJames 4:12 KJVJames 4:12 Bible AppsJames 4:12 Biblia ParalelaJames 4:12 Chinese BibleJames 4:12 French BibleJames 4:12 German BibleBible Hub
James 4:11
Top of Page
Top of Page