Jeremiah 48:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 48:11

◄ Jeremiah 48:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7599 [e]	שַׁאֲנַ֨ן ša-’ă-nan	Has been at ease	V-Piel-Perf-3ms
4124 [e]	מוֹאָ֜ב mō-w-’āḇ	Moab	N-proper-fs
5271 [e]	מִנְּעוּרָ֗יו min-nə-‘ū-rāw,	from his youth	Prep-m \| N-mpc \| 3ms
8252 [e]	וְשֹׁקֵ֥ט wə-šō-qêṭ	and has settled	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1931 [e]	הוּא֙ hū	He	Pro-3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	on	Prep
8105 [e]	שְׁמָרָ֔יו šə-mā-rāw,	his dregs	N-mpc \| 3ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
7324 [e]	הוּרַ֤ק hū-raq	has been emptied	V-Hofal-Perf-3ms
3627 [e]	מִכְּלִי֙ mik-kə-lî	from vessel	Prep-m \| N-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3627 [e]	כֶּ֔לִי ke-lî,	vessel	N-ms
1473 [e]	וּבַגּוֹלָ֖ה ū-ḇag-gō-w-lāh	and into captivity	Conj-w, Prep-b, Art \| N-fs
3808 [e]	לֹ֣א lō	Nor	Adv-NegPrt
1980 [e]	הָלָ֑ךְ hā-lāḵ;	has he gone	V-Qal-Perf-3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
3651 [e]	כֵּ֗ן kên,	thus	Adv
5975 [e]	עָמַ֤ד ‘ā-maḏ	remained	V-Qal-Perf-3ms
2940 [e]	טַעְמוֹ֙ ṭa‘-mōw	his taste	N-msc \| 3ms
	בּ֔וֹ bōw,	in him	Prep \| 3ms
7381 [e]	וְרֵיח֖וֹ wə-rê-ḥōw	and his scent	Conj-w \| N-msc \| 3ms
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
4171 [e]	נָמָֽר׃ nā-mār.	has changed	V-Nifal-Perf-3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 48:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שַׁאֲנַ֨ן מֹואָ֜ב מִנְּעוּרָ֗יו וְשֹׁקֵ֥ט הוּא֙ אֶל־ שְׁמָרָ֔יו וְלֹֽא־ הוּרַ֤ק מִכְּלִי֙ אֶל־ כֶּ֔לִי וּבַגֹּולָ֖ה לֹ֣א הָלָ֑ךְ עַל־ כֵּ֗ן עָמַ֤ד טַעְמֹו֙ בֹּ֔ו וְרֵיחֹ֖ו לֹ֥א נָמָֽר׃ ס

KJV with Strong's
Moab hath been at ease from his youth and he hath settled on his lees and hath not been emptied from vessel to vessel neither hath he gone into captivity therefore his taste remained in him and his scent is not changed

ירמיה 48:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שַׁאֲנַ֨ן מֹואָ֜ב מִנְּעוּרָ֗יו וְשֹׁקֵ֥ט הוּא֙ אֶל־שְׁמָרָ֔יו וְלֹֽא־הוּרַ֤ק מִכְּלִי֙ אֶל־כֶּ֔לִי וּבַגֹּולָ֖ה לֹ֣א הָלָ֑ךְ עַל־כֵּ֗ן עָמַ֤ד טַעְמֹו֙ בֹּ֔ו וְרֵיחֹ֖ו לֹ֥א נָמָֽר׃ ס

ירמיה 48:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאנן מואב מנעוריו ושקט הוא אל־שמריו ולא־הורק מכלי אל־כלי ובגולה לא הלך על־כן עמד טעמו בו וריחו לא נמר׃ ס

ירמיה 48:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שאנן מואב מנעוריו ושקט הוא אל־שמריו ולא־הורק מכלי אל־כלי ובגולה לא הלך על־כן עמד טעמו בו וריחו לא נמר׃ ס

ירמיה 48:11 Hebrew Bible
שאנן מואב מנעוריו ושקט הוא אל שמריו ולא הורק מכלי אל כלי ובגולה לא הלך על כן עמד טעמו בו וריחו לא נמר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Moab has been at ease since his youth; He has also been undisturbed, like wine on its dregs, And he has not been emptied from vessel to vessel, Nor has he gone into exile. Therefore he retains his flavor, And his aroma has not changed.

King James Bible
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

Holman Christian Standard Bible
Moab has been left quiet since his youth, settled like wine on its dregs. He hasn't been poured from one container to another or gone into exile. So his taste has remained the same, and his aroma hasn't changed.

Treasury of Scripture Knowledge

hath been

Psalm 55:19 God shall hear, and afflict them, even he that stays of old. Selah. …

Psalm 73:4-8 For there are no bands in their death: but their strength is firm…

Psalm 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are …

Proverbs 1:32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity …

Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …

he hath

Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a …

Zephaniah 1:12 And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem …

emptied

Jeremiah 51:34 Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …