John 10:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
243 [e]ἄλλα
alla
otherAdj-ANP
4263 [e]πρόβατα
probata
sheepN-ANP
2192 [e]ἔχω
echō
I have,V-PIA-1S
3739 [e]
ha
whichRelPro-NNP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
areV-PIA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
833 [e]αὐλῆς
aulēs
foldN-GFS
3778 [e]ταύτης·
tautēs
this;DPro-GFS
2548 [e]κἀκεῖνα
kakeina
those alsoDPro-ANP
1163 [e]δεῖ
dei
it behoovesV-PIA-3S
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
71 [e]ἀγαγεῖν,
agagein
to bring,V-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5456 [e]φωνῆς
phōnēs
voiceN-GFS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
191 [e]ἀκούσουσιν,
akousousin
they will hear;V-FIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]γενήσονται*
genēsontai
there will beV-FIM-3P
1520 [e]μία
mia
oneAdj-NFS
4167 [e]ποίμνη,
poimnē
flock,N-NFS
1520 [e]εἷς
heis
with oneAdj-NMS
4166 [e]ποιμήν.
poimēn
shepherd.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα με δεῖ ἀγαγεῖν καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται μία ποίμνη εἷς ποιμήν

John 10:16 Hebrew Bible
וצאן אחרות יש לי אשר אינן מן המכלה הזאת ועלי לנהל גם אתן ותשמענה קולי והיה עדר אחד ורעה אחד׃

John 10:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܠܝ ܕܝܢ ܐܦ ܥܪܒܐ ܐܚܪܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܡܢ ܛܝܪܐ ܗܢܐ ܘܐܦ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܘܢܫܡܥܘܢ ܩܠܝ ܘܬܗܘܐ ܥܢܐ ܟܠܗ ܚܕܐ ܘܚܕ ܪܥܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear My voice; and they will become one flock with one shepherd.

King James Bible
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Holman Christian Standard Bible
But I have other sheep that are not of this fold; I must bring them also, and they will listen to My voice. Then there will be one flock, one shepherd.
Treasury of Scripture Knowledge

other.

John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 22:26-31 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that …

Psalm 72:17-19 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Psalm 86:9 All nations whom you have made shall come and worship before you, …

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 24:13-16 When thus it shall be in the middle of the land among the people, …

Isaiah 42:10-12 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, …

Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Isaiah 56:8 The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will …

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Acts 18:10 For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I …

Romans 9:23,24 And that he might make known the riches of his glory on the vessels …

Romans 15:9-13 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

Ephesians 2:14 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

them.

Acts 15:14 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

Romans 8:29,30 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Ephesians 2:1-5,15-18 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

they shall.

John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

John 6:37 All that the Father gives me shall come to me; and him that comes …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Acts 22:14 And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should …

Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

there.

Ezekiel 37:22 And I will make them one nation in the land on the mountains of Israel; …

Ephesians 2:14 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

one shepherd.

John 10:2,11 But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep…

Ecclesiastes 12:11 The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the …

Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd …

1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown …

Links
John 10:16John 10:16 NIVJohn 10:16 NLTJohn 10:16 ESVJohn 10:16 NASBJohn 10:16 KJVJohn 10:16 Bible AppsJohn 10:16 Biblia ParalelaJohn 10:16 Chinese BibleJohn 10:16 French BibleJohn 10:16 German BibleBible Hub
John 10:15
Top of Page
Top of Page